Texto original y traducción de la biografía de Ban Biao a finales de la dinastía Han
Ban Biao, también conocido como Shupi, era nativo de Fufeng y Anling. Ancestro, cuando se convirtió en emperador, montó como capitán. Su padre era infantil y fue el prefecto de Guangping durante el período de luto por el emperador. El tigre es tan importante como antiguo. Cuando tenía veintitantos años, fui derrotado y el tercer departamento auxiliar estaba sumido en el caos. Cuando Xiao Wei abrazó a Tian Shui, se refugió en Tian Shui. Tao Wenbiao dijo: "En el pasado, la dinastía Zhou murió, el Período de los Reinos Combatientes se luchó juntos, el mundo se dividió y se determinó el álgebra. ¿La intención es comenzar desde algo horizontal, a partir de hoy? ¿Los portadores lo harán? ¿La superposición y la prosperidad dependen de una persona? Estoy dispuesto a hablar de ello. "Sí", dijo, "el abandono de Zhou fue diferente al de Han.
En el pasado, los señores Zhou estaban en el quinto rango. Y los príncipes estaban en el poder. Las ramas y las hojas eran fuertes, por lo que el flujo de poder era inevitable en la dinastía Han. Al heredar el sistema Qin, se establecieron prefecturas y condados. El maestro tiene poder exclusivo y los ministros no tienen autoridad. En cuanto a convertirme en emperador, bajo la apariencia de mi familia, tengo tres herederos únicos del país. La parte superior del cuerpo no está tan herida como la parte inferior, así que después de la verdad, el mundo tiene que suspirar. Durante más de diez años, China y los países extranjeros se han acosado entre sí, tanto cerca como lejos. Se hicieron pasar por Yunhe y Liu Shixian, pero no lo tomaron en serio.
Xiong y Jie Jie no. recursos para los siete reinos del mundo, y la gente ya sabe que están hablando y extrañando a Han De "Tao Yue:" Es posible decir que Zhou y Han nacieron por la razón por la cual el tonto conoce el. apellido Liu, se dice que lo es. La dinastía Han se revitalizó y su población era escasa. En el pasado, cuando la dinastía Qin perdió los ciervos, ¿cuándo conoció Liu Ji a la gente de Hexi? El general Hexi Du Rong creía que estaba involucrado en ello y le tenía un profundo respeto, por lo que se embarcó en el camino de mentor y amigo.
Xiao Wei quería usar la pintura como una conspiración Han, pero siempre rechazó a Xiao Wei en Xihe. Cuando Zheng Rong regresó a la capital, Guangwu preguntó: "¿Quién participó en la presentación del último capítulo?" Rongdui dijo: "Todos están haciendo lo que hizo Ban Biao cuando se enteró de sus talentos y los convocó, por lo que los promovió". , adora a Xu Ling para evitar enfermedades. El número de correo debería ser San Gong Ming, tiene que irse. Como Biao era alto y bueno para describir, se concentraba en los libros de historia. Biao restauró la ubicación original en la Mansión Kuang. En ese momento, se construyó por primera vez el Palacio del Este y se abrieron todos los estados vasallos, pero los funcionarios no estaban preparados y hubo muchas divisiones. Tiger escribió un libro y lo publicó.
Después de inspeccionar a Situ Lian, miró hacia la capital y fue profundamente amado por los funcionarios y la gente. Treinta años después de Jianwu, murió a la edad de cincuenta y dos años y se convirtió en funcionario. Ha escrito nueve poemas, entre ellos Fu, tratados, libros, grabaciones y memoriales. Sobre el proverbio: Ban Biao estudió el confucianismo pero era partidario del peligro y el caos. No debe excederse en sus palabras sin perder su integridad. No debe violar el deseo de la gente de aplicar las palabras oficiales y las leyes del país y permanecer humilde sin aburrirse. ¿Cómo podemos mantener el Tao y estar tranquilos?
La biografía de Ban Biao, Ban Biao, nombre de cortesía Shupi, era de Anling, Fufeng. La situación de clase del abuelo, cuando se convirtió en emperador, se convirtió en capitán. Mi padre era un joven ingenuo que era prefecto de Guangping cuando murió el emperador. Ban Biao tiene una personalidad seria y le gusta la cultura antigua. Cuando tenía veintitantos años, cuando intentaba hacer una nueva vida y huyó, se desató el caos en Beijing. En ese momento, Xiao Wei lideraba un levantamiento en Tianshui y Ban Biao desertó y se pasó a él. Una vez, Xiao Wei le preguntó a Ban Biao: "Desde la desaparición de la última dinastía Zhou y el Período de los Reinos Combatientes, el mundo ha sido destrozado y se necesitarán varias generaciones para estabilizarse.
¿Será el incidente? de United Lian Heng volverá a aparecer hoy, ¿o volverá a suceder? ¿Será heredado por alguien? Espero que el maestro Wang dé su opinión: "La prosperidad de la dinastía Zhou fue diferente a la de la dinastía Han. Érase una vez, la dinastía Zhou se dividió en cinco niveles, a saber, masculino, masculino, masculino, masculino, etc. Y los príncipes controlaban su propio territorio a su manera, como un gran árbol con raíces débiles y ramas exuberantes, por lo que al final, también fue la situación lo que los impulsó a unirse y unirse.
La dinastía Han heredó el sistema de la dinastía Qin y cambió el sistema feudal por un sistema de prefecturas y condados. El monarca tiene una autoridad autocrática y sus diputados han tenido poca autoridad durante los últimos cien años. Se convirtió en emperador bajo la apariencia de la influencia de sus parientes, el emperador Ai y el emperador Ping reinaron por un corto tiempo. Los tres emperadores no tuvieron hijos, Wang Mang usurpó el trono y robó el título del país. El peligro viene de arriba, no tanto como de abajo. Entonces, después de que Wang Mang realmente usurpó el trono, todos en el mundo suspiraron y no estiraron el cuello.
Durante más de diez años, ha habido disturbios en el país y en el extranjero. Personas cercanas y lejanas están tomando medidas. Todos usan la pancarta de Liu para responder y todos dicen lo mismo. Los héroes que ahora gobiernan los condados ya no tienen la capital tradicional de los Siete Reinos, pero la gente está al día y extraña la bondad de la dinastía Han. Se puede imaginar la tendencia de desarrollo. Xiao Wei dijo que el análisis del Sr. Wang de la situación de la dinastía Zhou y la dinastía Han era correcto; en cuanto a que solo los tontos están acostumbrados al apellido Liu, no hay necesidad de hablar sobre el resurgimiento de la familia Han.
En el pasado, cuando la dinastía Qin perdió el mundo, era como si un ciervo huyera y Liu Bang lo persiguiera.
¿Quién sabía qué era la dinastía Han en ese momento? "Ban Biao odiaba la arrogancia de Xiao Wei por un lado y lamentaba los tiempos difíciles por el otro, por lo que escribió un libro "Wang Minglun", creyendo que Han De sucedió a Tang Yao. Wang Fu testificó que Wang sucedió en el trono no por fraude, pero al usarlo llegó a impresionar a Xiao Wei, pero Xiao Wei nunca se dio cuenta, por lo que evitó a Hexi. El general de Hexi, Du Rong, lo trató con gran respeto y lo aceptó como su maestro y amigo. Adoraba a la dinastía Han y había estado liderando el área de Xihe para resistir a Xiao Wei. Más tarde, cuando Du Rong fue llamado a la capital, el emperador Guangwu preguntó: "¿Quién te sugirió ascender al trono? Du Rong respondió: "Todo lo hace mi clase Biao". "El emperador siempre había oído que Ban Biao era muy talentoso, por lo que convocó a Ban Biao, lo ascendió a funcionario talentoso y lo llamó Orden de Xuzhou, pero no estaba en el lugar debido a una enfermedad. Más tarde, bajo las órdenes de Las tres autoridades públicas, fui allí varias veces.
Ban Biao tenía talento y era bueno escribiendo, por lo que se dedicó a estudiar "Registros históricos". En ese momento, el Palacio del Príncipe del Este acababa de establecerse. Y los reinos estaban abiertos al mismo tiempo, pero no había funcionarios Qi, había escasez de maestros. Ban Biao escribió otro libro y fue adoptado por el emperador. Más tarde, Situ Lian fue elegido como Chengtou y fue amado por. los funcionarios y el pueblo. Ban Biao murió en el cargo a la edad de 52 años. Escribió 9 artículos sobre Fu, teoría, libros, notas y dramas.
Comentarios: Ban Biao, como un erudito confuciano. talento sobresaliente, mantuvo la calma ante el peligro y no actuó más allá de la moralidad. Sus palabras no se desviaron del camino correcto, no ansiaba un éxito rápido cuando se desempeñaba como funcionario, mantuvo sus ambiciones y no abandonó a los demás. gobernó el país con integridad y no se mostró hosco cuando era pobre.