Explicación del significado de "tropas y caballos vigorosos"

Interpretación: Significa afilar armas y alimentar a los caballos de guerra. Describe la preparación para la batalla y también metafóricamente hace los preparativos de antemano.

Traducción: El duque Mu de Zheng envió apresuradamente gente a la puerta norte de la capital para comprobarlo y, efectivamente, vio al ejército de Qi Zi afilando sus armas, alimentando a sus caballos y preparándose para la batalla.

Uso del modismo: forma combinada; usado como predicado; se refiere a la preparación para la batalla.

Ejemplo: a medida que se acercan las vacaciones del Festival de Primavera, los actores de la industria del turismo están ocupados preparándose para apoderarse de este pastel turístico.

Sinónimos

Usar armadura y portar armas

Explicación: Llevar armadura de hierro y portar armas. Describe estar completamente armado.

Pronunciación: pī jiān zhí ruì

Fuente: "Registros históricos·Familia Chen She" de la dinastía Han Occidental · Sima Qian": "El general era fuerte y astuto, y atacó sin justicia , castigó a la dinastía Qin y se recuperó. Para establecer el estado de Chu, es apropiado ser el rey. "

Traducción: General, usted personalmente usa armadura y armas afiladas para derrotar a la cruel e injusta dinastía Qin. y restaurar el establecimiento del estado de Chu. Un país debe ser llamado rey según sus méritos.

Uso del modismo: forma combinada; usado como predicado, objeto, adverbial;

Ejemplo: La vida de un agricultor es ocupada durante todo el año, durante todo el día. Esta es la vida ordinaria. Cuando hay una guerra, todos deberían "poner las tropas y mantener las tropas" y "la ciudad del país y sus canales".