La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - El texto antiguo "Excavando el muro en busca de luz" y su traducción

El texto antiguo "Excavando el muro en busca de luz" y su traducción

Cavando la pared en busca de luz:

Kuang Heng estudiaba diligentemente sin velas. Su vecino tenía una vela pero no podía encenderla, así que atravesó la pared para absorber su luz y emitir un libro para reflejar la luz y leer. él.

Kuang Heng era diligente y estudioso, pero no había velas encendidas en casa. Había una vela en la casa del vecino, pero la luz no podía llegar a su casa, por lo que Kuang Heng hizo un agujero en la pared para atraer la luz del vecino, de modo que la luz pudiera iluminar los libros para leer.

Texto original: La gente de la ciudad no entiende de literatura, pero sus familias tienen dinero y muchos libros. Por lo tanto, Heng coopera con ellos sin pedir compensación alguna.

Traducción: Hay una gran familia en el mismo pueblo, un hombre rico llamado Analfabeto, que tiene muchos libros en casa. Kuang Heng fue a su casa a trabajar como empleado y no quería que le pagaran.

Texto original: El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Sería genial si pudiera leer el libro del maestro". El anfitrión suspiró, donó el libro y se convirtió en una universidad. ?

El maestro se sorprendió y le preguntó por qué. Él dijo: "Espero conseguir tu libro y leerlo completo". Después de escuchar esto, el maestro suspiró profundamente y le prestó el libro. Por tanto, Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.