Traducción de cartas familiares antiguas

Texto original

El camino de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y la frugalidad. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Primero tienes que estar en silencio antes de poder aprender. Si no aprendes, no puedes ser versátil y si no quieres aprender, no puedes tener éxito. Si es demasiado lento, no tendrás energía; si es demasiado urgente, no se curará. A medida que pasa el tiempo, significa que a medida que pasa el tiempo, se marchita y muchos no están en consonancia con este mundo. ¿Qué pasará si estás triste y pobre?

Traducción

El carácter de un caballero, alguien que silenciosamente se esfuerza por mejorar su autocultivo y utiliza la diligencia y el ahorro para cultivar su carácter moral. No se pueden demostrar sus ambiciones sin apatía y no se pueden alcanzar metas elevadas sin paz y estabilidad. El aprendizaje requiere calmarse y los talentos deben aprender a crecer. Si no estudias no podrás tener amplios talentos y si no tienes ambición no podrás alcanzar el éxito académico. La negligencia no puede levantar el espíritu, la aventura no puede dominar el carácter. Con el tiempo, la voluntad se agota, por lo que las ramas y las hojas se marchitan, y la mayoría de ellas no hacen nada por la sociedad. ¿Cómo puedes arrepentirte cuando guardas tristemente tu pobre choza?

Habla con tus hijos

A través de la frugalidad [Frugalidad: frugalidad. [Lujo: lujo. Fácilmente, del lujo a la frugalidad. Es difícil pensar en la comida y la ropa y no se atreven a gastarlos fácilmente; ¿cuánto tiempo puede durar una comida a base de vino, carne y arroz? Un trozo de gasa puede soportar varias prendas de tela basta; es suficiente si no tienes hambre ni frío, y no necesitas comer ni ponerte nada. 〕?Un día lo pensarás. Si no piensas en ello todo el tiempo, tus hijos y nietos nunca tendrán que preocuparse por la comida y la ropa.