Introducción a los obsequios de las dinastías Yuan y Ming en el sur de Guizhou

"Adiós a Qiannan en las dinastías Yuan y Ming" es un poema de siete caracteres escrito por Huang Tingjian, un poeta de la dinastía Song. En el segundo año del reinado de Shaosheng (1095), Huang Tingjian fue degradado a Qianzhou y reubicado. Su hermano Huang Dalin lo despidió a miles de kilómetros de distancia. Escribió este poema de despedida después de la separación. Todo el poema "Adiós a Qiannan en las dinastías Yuan y Ming" es profundamente emotivo, y el primer pareado describe el dolor de la despedida desde el frente. Crea ondas emocionales. El pareado escribe que la ambición se ha perdido, pero espero que mi hermano me acompañe, nos reunamos en la misma habitación y disfrutemos de una larga relación familiar. El pareado del cuello representa el paisaje. Reafirmar la hermandad a la manera Bixing. El último pareado se abre con un trazo y se convierte en una capa para escribir que el hermano debe estar mirando hacia el cielo en el barco de regreso, esperando un pronto reencuentro. A partir de entonces, sólo pude confiar en cartas frecuentes para consolar a la persona desconsolada. Aunque este poema utiliza alusiones complicadas, es apropiado y natural, y también es profundamente conmovedor por sus sentimientos sinceros.