Traducción al chino clásico de Lü Meng
No escribo biografías y, a menudo, todos los acontecimientos importantes se ignoran. A menudo considero la trilogía como el legado de Cai, el gobernador de Jiangxia, sin ningún odio. Pero dijo que el gobernador estaba a cargo de los soldados de Shao. Alguien le recomendó que fuera un buen funcionario. Quan sonrió y dijo: "¿Quieres ser Qi Xi?". Así que lo aprovechó. Gan Ning fue grosero y fácil de matar. A menudo pierde la ignorancia y en ocasiones viola el orden del poder. Quan estaba enojado y Meng preguntó: "El mundo aún no está resuelto y el uso de tropas debe ser como la paz. ¿Cómo podemos tolerarlo?". Quan es pacífico y los soldados tienen su utilidad.
Sun Quan nombró a Menglu gobernadora de Nanjun, la nombró marqués de Liling y la recompensó con 100 millones de yuanes y 500 gatos de oro. Lü Meng se negó resueltamente a aceptar oro o dinero, y Sun Quan no lo permitió ni le concedió un título. Sucedió que Lü Meng estaba enfermo. En ese momento, Sun Quan vivía en la Oficina de Seguridad Pública y colocó a Monroe en el pasillo interior donde vivía. Hizo todo lo posible para ser LuE68A 84e 8 a2 ad 3231313353236313431303 2313633333338. Cuando el médico le dio acupuntura a Lu Meng, Sun Quan sintió pena por él. Quería verlo más, pero tenía miedo de afectar su descanso, así que tuve que cavar un pequeño agujero en la pared para echar un vistazo. Cuando veo a Lu Meng, puedo comer una pequeña cantidad de comida, lo que me hace muy feliz, y en el futuro hablaré y reiré con las personas que me rodean. Al ver que Lu Meng no podía comer, suspiró y suspiró y se quedó despierto toda la noche. Cuando Monroe se recuperó a medias de su enfermedad, Sun Quan lo celebró perdonando a los criminales y cientos de funcionarios civiles y militares vinieron a felicitarla. Más tarde, su condición empeoró y Sun Quan visitó personalmente su cama y ordenó a los sacerdotes taoístas que oraran por él frente a las estrellas por la noche para prolongar su vida. Monroe murió en el salón interior cuando tenía cuarenta y dos años. En ese momento, Sun Quan estaba muy triste y redujo el disfrute y la comida para su funeral en señal de duelo. Cuando Monroe estaba vivo, todo el oro, plata, joyas y otros objetos de valor que recibió como recompensa fueron entregados al tesoro para su cobro, y se ordenó al responsable que los entregara después de su muerte, por lo que el funeral debe ser sencillo y frugal. Cuando Sun Quan escuchó esto, se sintió aún más triste y conmovido. Cuando Monroe era joven, no estudió literatura clásica. Cada vez que pronunciaba un discurso sobre un acontecimiento importante, a menudo dictaba sus palabras a los demás y las grababa como instrumento. Debido a un incidente que involucró a sus subordinados, Cai Yi, el gobernador de Jiangxia, lo acusó, pero Lu Meng no tenía resentimiento. Después de la muerte de Gu Shao, el gobernador de Zhang Yu, Sun Quan le preguntó a Lu Meng quién lo sucedería. Lu Meng aprovechó la oportunidad para recomendar a Cai Yi, diciendo que era un funcionario bueno y competente. Sun Quan sonrió levemente y dijo: "¿Quieres ser el Emperador Qixi?" Entonces nombró a Cai Yi. Gan Ning era grosero y le gustaba matar gente indiscriminadamente, lo que a menudo no satisfacía a Lü Meng y siempre iba en contra de las intenciones originales de Sun Quan. Sun Quan estaba muy enojado con él. Lu Meng siempre preguntaba: "El mundo aún no es estable y las personas como Gan Ning son raras. Debemos ser tolerantes y tolerantes con él". Sun Quan fue tan amable con Gan Ning que finalmente consiguió la importante tarea.
2. Por favor, traduzca el texto chino clásico "Lü Meng". Sun Quan nombró a Lu Meng gobernador de Nanjun, lo nombró marqués de Liling y lo recompensó con 100 millones de yuanes y 500 gatos de oro.
Lü Meng se negó resueltamente a aceptar oro o dinero, y Sun Quan no lo permitió, ni le concedió ningún título. Sucedió que Lü Meng estaba enfermo. En ese momento, Sun Quan vivía en Gong'an y colocó a Lü Meng en el salón interior donde vivía. Intentó todos los medios para tratar y cuidar a Lü Meng y reclutó ampliamente a personas en el país que pudieran curar la enfermedad de Lü Meng. y lo recompensó con mil gatos de oro.
Cuando el médico le hizo acupuntura a Lu Meng, Sun Quan sintió pena por él. Quería verlo más, pero tenía miedo de afectar su descanso, así que tuve que cavar un pequeño agujero en la pared para echar un vistazo. Cuando veo a Lu Meng, puedo comer una pequeña cantidad de comida, lo que me hace muy feliz, y en el futuro hablaré y reiré con las personas que me rodean.
Al ver que Lu Meng no podía comer, suspiró y suspiró y se quedó despierto toda la noche. Cuando Monroe se recuperó a medias de su enfermedad, Sun Quan lo celebró perdonando a los criminales y cientos de funcionarios civiles y militares vinieron a felicitarla.
Más tarde, cuando su estado empeoró, Sun Quan lo visitó personalmente junto a su cama y ordenó a los sacerdotes taoístas que oraran por él frente a las estrellas por la noche para prolongar su vida. Monroe murió en el salón interior cuando tenía cuarenta y dos años.
En ese momento, Sun Quan estaba muy triste, y redujo el disfrute y la comida para su funeral en señal de duelo. Cuando Monroe estaba vivo, todo el oro, plata, joyas y otros objetos de valor que recibió como recompensa fueron entregados al tesoro para su cobro, y se ordenó al responsable que los entregara después de su muerte, por lo que el funeral debe ser sencillo y frugal.
Cuando Sun Quan escuchó esto, se puso aún más triste y conmovido. Cuando Monroe era joven, no estudió literatura clásica. Cada vez que pronunciaba un discurso sobre un acontecimiento importante, a menudo dictaba sus palabras a los demás y las grababa como instrumento.
Debido a un incidente que involucró a sus subordinados, fue acusado por Cai Yi, el gobernador de Jiangxia, pero Lu Meng no tenía resentimiento. Después de la muerte de Gu Shao, el gobernador de Zhang Yu, Sun Quan le preguntó a Lu Meng quién lo sucedería. Lu Meng aprovechó la oportunidad para recomendar a Cai Yi, diciendo que era un funcionario bueno y competente. Sun Quan sonrió y dijo: "¿Vas a hacer Qi Xi?" Entonces nombró a Cai Yi.
Gan Ning era grosero y le gustaba matar gente al azar, lo que a menudo hacía que Lu Meng se sintiera insatisfecho y siempre iba en contra de la intención original de Sun Quan. Sun Quan estaba muy enojado con él. Lu Meng siempre preguntaba: "El mundo aún no es estable y las personas como Gan Ning son raras. Debemos ser tolerantes y tolerantes con él". Sun Quan fue tan amable con Gan Ning que finalmente consiguió la importante tarea.
3. Al comienzo de la traducción de Monroe del chino clásico, Monroe dijo: "¡Debes aprender de ella cuando estés a cargo hoy!".
Quan Dao: "¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando estés incursionando, mira más allá. ¿Quién se siente solo después de hablar demasiado? A menudo estudio solo y creo que es de gran beneficio."
Monroe comenzó a estudiar. Lu Su quería hablar con Yang y Meng, pero se sorprendió y dijo: "¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales!". Lu Meng dijo: "Un hombre recto ha estado observando durante unos días. Ya sabes". Qué tarde es ver algo tan tarde "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
(Seleccionado de "Zi Tongzhi Slips") Sun Quan fomenta el aprendizaje (Traducción) Al principio, Sun Quan, el rey de Wu, le dijo al general Lu Meng: "Ahora estás en una posición importante y "Tienes un gran poder. ¡Debes estudiar más! " Lu Meng se negó alegando que había demasiados negocios en el campamento militar. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en un erudito? Sólo necesitas estudiar extensamente, no en profundidad.
Dijiste que tienes que lidiar con muchas cosas. ¿Quién puede comparar? conmigo? ¿A menudo leyendo, siento que he ganado mucho? "Lu Meng comenzó a estudiar de nuevo.
El famoso general de Soochow, Lu Su, pasó por aquí y le pidió a Yang He que discutiera los principales asuntos mundiales. Después de escuchar la opinión de Yang He, Lu Su se sorprendió mucho y dijo: "El gobierno y la estrategia de su ciudad actual ya no existen. ¡Comparable a los de entonces!" Lu Meng dijo: "Para las personas ambiciosas, después de unos días de separación, deben mantener los ojos abiertos y volver a examinar sus talentos. Hermano, ¿por qué viste que las cosas sucedieron tan tarde?" Entonces Lu. Su visitó a la madre de Monroe, se hizo amiga de Monroe y luego se fue.
4. El texto completo del chino clásico está traducido por Lü Meng Zhiyong. Lü Meng Ziming era originario de Pifu, Runan. Cuando era joven, se fue al sur y estuvo unido a su cuñado Deng Dang. Deng Dang fue un general de Sun Ce que participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lu Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para luchar. Deng Dang se sorprendió cuando se enteró y acusó en voz alta a Lu Meng de pedirle que regresara, pero Lu Meng se negó. Después de regresar a casa, Deng Dang se quejó con la madre de Monroe. Estaba muy enojada y quería castigar a Monroe. Monroe dijo: "La vida pobre y la condición humilde son insoportables. Si tienes la suerte de realizar acciones meritorias, puedes obtener riqueza y fama. Además, 'si no entras en la guarida del tigre, no obtendrás la del tigre'. cachorros'”. La madre dijo con tristeza e impotencia. De acuerdo con Monroe.
Cuando Lu Su actuaba temporalmente en nombre de Zhou Yu, Deng Dang fue a Lukou y pasó por la guarnición. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Se dice que Lu Su le dijo una vez a Deng Dang: "La reputación del general Monroe aumenta día a día y ya no podemos mirarlo con los mismos ojos que antes. Debes prestar atención a este asunto. Lu Su fue de inmediato". para visitar Monroe. Después de beber, Monroe le preguntó a Lu Su: "Tú asumes la importante tarea de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Qué métodos vas a utilizar para lidiar con el ataque repentino?", Dijo Lu Su a la ligera: "Solo piensa en una manera temporalmente". Meng dijo: "Ahora Wu Dong y Xishu están en una alianza temporal.
Monroe dijo: "Si no vas a la cueva del tigre, ¿cómo podrás atrapar al pequeño tigre?" Mi madre estuvo de acuerdo con Monroe, triste e impotente.
Cuando Lu Su actuó temporalmente como asuntos de Zhou Yu, se instaló en la estación Monroe. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Alguien le dijo a Lu Su: "La reputación del general Monroe está mejorando cada día. No debes tratarlo con la actitud original. Deberías ir a verlo". Lu Su fue inmediatamente a visitarlo. Lu Meng. Cuando el vino estaba medio lleno, Lu Meng le preguntó a Lu Su: "Tú eres responsable de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Qué método planeas usar para lidiar con el ataque repentino?", Dijo Lu Su a la ligera: "Solo piensa en una manera temporalmente". .
Lu Meng dijo: "Ahora Wu Dong y Xi Shu están en una alianza temporal. Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. ¿Cómo no podrías planificar el futuro? "Así que pensé en cinco formas de lidiar con este problema para Lu Su. Lleno de admiración y gratitud, Lu Su cruzó la mesa del comedor, se sentó junto a Lu Meng, puso su mano en la espalda de Lu Meng y dijo amablemente: "Lu Meng ¡No lo sé! ¡Tu talento y estrategia han llegado a esto! "Más tarde, visité a la madre de Lu Meng, me hice amigo de Lu Meng y luego me fui.
En ese momento, el ejército de Lu Meng estaba muy cerca de Cheng Dang, Ding Song y Xu Gu. Los tres generales después Después de su muerte, sus hijos aún eran muy pequeños.
Sun Quan quería entregar a los tres soldados a Lu Meng, pero Meng Lu renunció resueltamente, diciendo que los tres generales trabajaron duro por la Muerte. El país no debe olvidar a estos huérfanos para obtener beneficios temporales.
Después de escribirlo tres veces, Sun Quan encontró varios maestros para ayudar a estos niños. Esta es probablemente la preocupación. El texto original en chino clásico.
Las palabras de Lu Meng son claras y Shao Nandu debe seguirlas. Como general de Sun Ce, he logrado muchos logros. Yo tenía quince o dieciséis años, me sorprendería verlo, queriendo castigarla, dijo: "Si no exploras la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre? "La madre tristemente se dio por vencida. Lu Su fue a Mengtun en nombre de Zhou Yu. Su Yi todavía estaba confundido, y fue Su quien dijo: "La fama del general Lu se está volviendo cada vez más obvia. No debes tratarlo intencionalmente, por lo que debes cuidarlo. "Fui a Yimeng. Meng bebió demasiado y le preguntó a Su:" Tienes una gran responsabilidad y estás estrechamente relacionado con Guan Yu. ¿Qué preparativos harás? "Su Zuoji debería haber dicho: "Caridad temporal". Meng dijo: "Aunque ahora pertenecemos a la misma familia, Guan Yu es de hecho un oso y un tigre". ¿Es necesario planificar la seguridad? "Por las cinco estrategias de la pintura. Su bajó de su asiento, le dio una palmada en la espalda y le dijo: "No sabía que tu talento estaba aquí". ”
Traducción
Lü Meng, nombre de cortesía Ziqing, era originario de Pifu, Runan. Cuando era joven, se fue al sur y estaba apegado a su cuñado. Deng Dang era un general bajo Sun Ce. Participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lu Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para luchar. Lu Meng le pidió que regresara, pero Lu Meng se negó. Deng Dang se quejó con la madre de Monroe. Ella estaba muy enojada y quería castigar a Monroe. Monroe dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no lo conseguirás. los cachorros del tigre. "Mi madre estuvo de acuerdo con Monroe con tristeza e impotencia. Cuando Lu Su actuó temporalmente como los asuntos de Zhou Yu, se instaló en la estación de Monroe. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Alguien le dijo a Lu Su: "La fama del general Monroe es crece día a día y ya no puedes mirarlo con la misma luz que antes. Deberías prestar atención a esto. "Lu Su fue inmediatamente a visitar a Monroe. Después de beber, Monroe le preguntó a Lu Su:" Tú asumes la importante tarea de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Cómo estás preparado para afrontar un ataque sorpresa? Lu Su dijo con calma: "Estoy pensando en una forma temporalmente". Lu Meng dijo: "Ahora Wu Dong y Xi Shu están en una alianza temporal". Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. ¿Cómo no podrías planificar el futuro? "Así que pensé en cinco formas de lidiar con este problema para Lu Su. Lu Su quedó tan impresionado que cruzó la mesa del comedor, se sentó junto a Monroe, puso su mano en la espalda de Monroe y dijo amablemente: "Monroe, no. ¡Piensa que tu ciudad y tu estrategia han llegado a este punto! ”