¿Puede alguna persona amable ayudarme a traducir el resumen de un artículo? !
La disputa entre Zhuge Liang y Wei Yan sobre la ruta de la Expedición al Norte despertó un gran interés entre los historiadores posteriores y dio lugar a interminables debates. Algunos estudiosos creen que Wei Yan dirigió a 5.000 soldados de élite y lo elogió directamente, y sus sugerencias fueron "únicas". Al atacar a Chang'an desde el valle de Ziwu, Zhuge Liang condujo a su ejército fuera del valle de Xie para encontrarse con el enemigo Chang'an. "De esta manera, el oeste de Xianyang se puede determinar de una sola vez". Si Zhuge Liang lo adoptara, la Expedición al Norte probablemente habría tenido éxito. Desafortunadamente, Zhuge Liang era casi tan tímido como un ratón. Algunos historiadores apoyan la estrategia de Zhuge Liang de "tomar la carretera principal de manera segura y tomar Longyou de manera uniforme" y creen que el valle de Ziwu es un atajo, pero su viabilidad es extremadamente escasa. Hay cuatro razones principales para sus objeciones: primero, las carreteras en el valle de Ziwu son estrechas y peligrosas, y el factor de riesgo es extremadamente alto. Una vez que el ejército de Wei cayera en el valle, sería en vano y todo el ejército sería aniquilado; en segundo lugar, Xiahou Mao podría no abandonar la ciudad y huir, en tercer lugar, incluso si capturara Chang'an, podría no poder; sostenerlo; en cuarto lugar, en caso de fracaso, el ejército Shu, que ya tenía fuerzas insuficientes, sería una gran desventaja.
¿Son razonables estas cuatro preguntas? En mi opinión, estas razones son insostenibles, tanto desde la perspectiva estratégica a largo plazo de la guerra Shu-Wei como desde la batalla misma. [Publicado desde Iron Blood Community/]
En primer lugar, aunque Ziwu Road es extremadamente peligrosa y difícil de recorrer, pocas personas han realizado inspecciones en el lugar. Incluso si lo hicieran, no hay garantía de que así sea. Las condiciones de las carreteras serán las mismas que durante el período de los Tres Reinos. Después de todo, Wei Yan era un soldado famoso en ese momento. Había permanecido en Hanzhong durante mucho tiempo y debía estar muy familiarizado con la geografía de Hanzhong, por lo que su juicio debería ser correcto. En cuanto a si el ejército de Wei tenderá una emboscada en el valle de Ziwu, es posible que desee consultar los materiales históricos relevantes en "Tres Reinos". "Three Kingdoms: Zhuge Liang's Biography" cita a "Wei Lue" y dice: "Al principio, Shu (refiriéndose a Cao Wei) solo tenía a Liu Bei. Después de su muerte, se quedó en silencio cuando tenía unos años. Fue porque tú No estaban preparados y se reveló la noticia de su muerte, y tanto el gobierno como el público tenían miedo". Esto nos dice claramente que la primera expedición al norte de Zhuge Liang fue extremadamente encubierta y repentina. Wei no estaba preparado militar, material e incluso espiritualmente. ¿Cómo podría dejar una emboscada en un valle estrecho y una montaña alta escasamente poblada?
La segunda razón es que "Es posible que Xiahou Mao no haya abandonado la ciudad y haya huido". Esta es otra inferencia irrazonable. ¿Quién es Xia Houmao? "Tres Reinos: Una breve biografía de Xiahou Dun en Wei" registra claramente que este hombre era hijo de Xiahou Dun, un famoso general de Cao Wei, y Cao Cao se casó con su hija, la princesa Qinghe. "Cuando el emperador Wen subió al trono, tenía una relación cercana con Mao, pensando que el general Anxi estaba a cargo de Jiedu y Guanzhong. Mao no tenía una estrategia militar, pero era bueno para lidiar con la vida. Cuando estaba en Occidente "Tenía muchas concubinas, y la princesa y Mao estaban en desacuerdo". Se puede ver que Xia Houmao solo sabía que las concubinas acumularon riquezas y confiaron en el nepotismo del "marido político" para gobernar Guanzhong. Es un típico yanei. Wei Yan lo conocía bien, por lo que era completamente razonable juzgar que "Mao Wen y Yan Xi huirían en barco tan pronto como se enteraran de las elecciones".
La tercera objeción es que el ejército Shu "puede "No podremos retener a Chang'an incluso si lo necesita". Esto es lo más digno de discusión. El autor cree que Xiahou Mao tenía miedo a la muerte y no sabía nada sobre los soldados. Wei Yan era mayor que los soldados y esperaba que sus enemigos juzgaran por sí mismos. Se puede decir que tiene muchas posibilidades de ganar. Además, la primera expedición al norte de Zhuge Liang tenía un ejército de 100.000 hombres, "más que ladrones (refiriéndose al ejército de Wei)". "Three Kingdoms" (Volumen 35) y "Zhuge Liang's Biography" citaron a Han, Jin, Spring and Autumn y Yuanzi. . En ese momento, Zhao Yun, Wu Yi, Ma Dai y otros generales veteranos todavía estaban allí, y Hu Qiang de Kansai los indujo a pensar que ayudarían. Zhuge Liang y Wei Yan dirigieron la fuerza principal y algunas divisiones para reunirse en Tongguan, y luego Wei Yan cooperó con Zhuge Liang para apoderarse de Longyou. De esta manera, el Qinchuan de 800 millas "al oeste de Xianyang" realmente podría "decidirse en uno". cayó en picado." De hecho, existe un precedente sobre la viabilidad del plan de Wei Yan. Durante la Guerra Chu-Han, Han Xin era un general, y luego la fuerza principal abandonó Tongguan hacia el este y dividió su ejército para cruzar Longshan. Junto con la división de tropas de Hanzhong a Qishan, formó una ofensiva de pinza para capturar Longyou. El emperador Gaozu también decidió conquistar Guanzhong de una sola vez. El uso de tropas por parte de Han Xin parecía arriesgado, pero de hecho estuvo lleno de resultados milagrosos. La estrategia de Wei Yan surgió de la estrategia de Han Xin de abandonar Hanzhong, y su coraje fue mayor que el del Marqués de Huaiyin.
Zhuge Liang no pudo usar un general tan bueno y una estrategia tan buena, y usó a una persona mediocre como Ma Di para violar el último deseo del difunto señor. Es realmente triste.
En cuanto al cuarto punto, "Si falla, el ya débil ejército Shu sufrirá una gran pérdida". En la antigüedad y en la actualidad, en el país y en el extranjero, ¿hay guerras que no entrañen ningún riesgo? Durante la batalla decisiva entre Yuan y Cao Guandu, Cao Cao ignoró su propio campamento y prendió fuego al granero donde estaban guarnecidas las tropas de Yuan Shao. Estaba completamente desesperado. Desde que Deng Ai se coló en Yinping, fue cien veces más arriesgado que el plan de Wei Yan. Como resultado, no sólo lograron la victoria, sino que también eliminaron al régimen de Shu Han de un solo golpe. Más importante aún, la dinastía Shu Han era débil en ese momento y su fuerza militar, financiera y humana era muy inferior a la de Cao Wei. No es una buena idea librar una guerra prolongada de desgaste y guerra posicional contra el débil Shu y el fuerte Wei. La primera expedición al norte de Zhuge Liang debería haber sido una sorpresa, capturando Chang'an de un solo golpe y asestando un duro golpe al enemigo. No importa si somos débiles o fuertes, no hay ningún ejemplo de una victoria constante y constante.
De hecho, la estrategia militar presta atención a la combinación de sorpresa y acierto, y Zhuge Liang sólo veía sorpresa cuando luchaba. Zhuge Liang creía que "tomar una ruta segura" y "tomar Longyouping". El llamado "servicio plano" en realidad significa "servicio estable". Pero fue precisamente este tipo de "victoria garantizada" lo que hizo que Zhuge Liang perdiera la oportunidad de ganar por sorpresa, formando una batalla posicional entre el débil Shu y el fuerte Wei en Longyou, y fue aprovechada por la técnica "Zhiren" de Cao Wei. "Tomar Long Youping" en realidad significa entregar la garganta del enemigo y recogerla en un lugar irrelevante. Si no es derrotado, alertará al enemigo. Cuando Zhuge Liang lanzó su segunda expedición al norte, Cao Wei ya había custodiado fuertemente a Chencang y Guanzhong ya no podía planificar, y el plan de Wei Yan ya no era factible. No es de extrañar que Wei Yan "a menudo diga que es tímido y lamenta que nunca dejará de odiarse a sí mismo". "La Crónica de los Tres Reinos" Volumen 40 "Biografía de Wei Yan". . Cada vez que veo "Tres Reinos", no puedo evitar ocultar mis sentimientos. Creo que la llamada "estrategia Wei" es una aventura. Una vez derrotado, el ejército Shu sufrirá demasiadas pérdidas y no tendrá más remedio que regresar por temor a que cien mil ejércitos Shu abandonen sus vidas". Véase Chen Yuping: "Sobre la estrategia de Zhuge Liang", Revista de la Universidad Normal de Guizhou. , 1992 (3). Esto viola completamente el sentido común militar básico porque incluso si Wei Yan tendió una emboscada en el valle de Ziwu, solo perdió unos pocos miles de hombres, mientras que Kong Ming atacó a Qishan, perdió a Jieting y fue derrotado por Zhang He, perdiendo más. de 10.000 divisiones
En tercer lugar, Zhuge Liang ordenó en secreto: "Si se retrasa o no cumple, el ejército tomará medidas. "Esto parece haber presupuesto que la desobediencia de Wei a las órdenes en el futuro será una" rebelión ". Por qué Zhuge Liang organizó esto no está registrado en la historia. Hay tres razones para la redundancia. Primero, Zhuge Liang fue demasiado cauteloso al usar tropas durante su Debido a la falta de experiencia real en combate, Chen Shou comentó que era "bueno en el manejo de la apariencia, malo en el ingenio y bueno en el manejo de la gente". Lo que más preocupaba a Zhuge Liang. Se trataba de que si le daban el mando militar, Wei violaría su línea militar establecida y seguiría su propia estrategia de batalla. Esto es algo que Zhuge Liang no puede tolerar. En segundo lugar, cuando se trata de seleccionar funcionarios, Zhuge Liang adopta la "razonabilidad como funcionario". como estándar Mire la famosa "Lista de ex maestros famosos" para analizar los funcionarios que elogió, recomendó y reutilizó, como Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, Jiang Wan, Jiang Wei y Xiang Chong. Todos tienen buen carácter y cumplen con los estándares de un funcionario. Sin embargo, Wei Yan es un general con sus propias opiniones y es "arrogante". Estaba orgulloso de Han Xin y pensaba que Zhuge Liang era tímido y tímido. Después de la muerte de Liu Bei, Zhuge Liang asumió el poder del gobierno, afirmando que estaba "dirigido políticamente por Koch y yo fui el único que fue sacrificado" en "Tres Reinos" (Volumen 33). ) citó a Wei Yan, lo que por supuesto llevó al fracaso de Zhuge Liang. En tercer lugar, Zhuge Liang expulsó a Wei Yan y despejó el camino para sus sucesores Jiang Wan, Fei Yi y Jiang Wei. de los Tres Reinos" dice: "Cada palabra es sonora y Gong Yan (el apodo de Jiang Wan) es honesto y elegante". "Deberías elogiar conmigo la laboriosidad del rey". Dios lo miró y dijo: si tengo mala suerte, le pagaré a Wan por el futuro. Cuando Zhuge Liang estaba muriendo, el Primer Señor envió a su ministro sirviente a dispararle a Li Fu y le preguntó a Zhuge Liang: "¿Quién puede lograr grandes cosas en cien años?" Zhuge Liang respondió: "Después de Jiang Wan, Wen Wei (Fei Yi) puede hacerlo". sucederle." "Three Kingdoms" Volumen 40 5. La biografía de la Ópera Yang cita antiguas notas diversas de Yizhou. Jiang Wei se unió a Shu Han en 228 d.C. Zhuge Liang se llevó bien y lo elogió como "leal a los asuntos actuales y de pensamiento reflexivo". Es muy sensible con los militares. Es valiente y tiene un profundo conocimiento de los soldados. El corazón de este hombre está en la dinastía Han, pero también es un ser humano. "Pronto fue ascendido a general a cargo de la expedición militar de China hacia el oeste.
[Publicado desde Iron Blood Community/]
Zhuge Liang sabía muy bien que si Jiang Wan, Fei Yi y Jiang Wei se hicieran cargo con éxito de los asuntos gubernamentales y militares, Wei Yan sería un gran obstáculo. , porque Wei Yan gozaba de un gran poder en la corte y en el ejército. Con gran prestigio, "la teoría de Ji Shi debe ser reemplazada por Zhuge Liang". . Para eliminar a los disidentes, Zhuge Liang no dudó en destruir los pilares del país de Shu Han y quiso matar a Wei Yan.
Aunque el motivo del asesinato de Wei Yan estaba estrechamente relacionado con Zhuge Liang, después de todo no era el lecho de muerte de Zhuge Liang. Yang Yi fue el culpable de matar a Wei Yan. Por supuesto, Fei Yi, Jiang Wan, Dong Yun y otros también tienen ciertas responsabilidades. El conflicto entre Wei Yan y Yang Yi existe desde hace mucho tiempo. Wei Yan es arrogante y Yang Yi es engreído, y los dos tienen una relación mutuamente beneficiosa. "Los asesores militares Wei Yan y Yang Yi se han odiado durante mucho tiempo. Cada vez que se sientan uno al lado del otro, discuten, retrasan o levantan sus espadas y armas y lloran amargamente" Three Kingdoms "Volumen 44" Fei. Biografía de Yi". Ha llegado al punto en que el hielo y el carbón no se pueden utilizar juntos. ¿Cómo expresó Zhuge Liang su postura sobre el conflicto entre Wei y Yang? Los libros de historia dicen: "Aprecio profundamente a Yi Cai y confío en el coraje de Wei Yan. Siempre odio la injusticia entre los dos y no puedo soportar ser parcial". "Tres Reinos · Biografía de Yang Yi", Volumen 40. En la superficie, Zhuge Liang fingió ser imparcial y "no puede soportar ser parcial", pero cuando Wu Zhangyuan estaba gravemente enfermo, ya había inclinado el equilibrio de poder y emoción hacia Yang Yi. Wei Yan no pudo participar en la toma de decisiones finales de Zhuge Liang y fue nombrado general, lo que equivalía a otorgarle a Yang Yi el mando más alto de todo el ejército.
Después de la muerte de Zhuge Liang, Yang Yi mantuvo el asunto en secreto y ordenó a Fei Yi que probara las intenciones y planes de Wei Yan. Wei Yan le dijo a Fei Yi: "Aunque el Primer Ministro está muerto, creo que los familiares de la corte pueden ser enterrados aquí. Debería liderar a todas las tropas para luchar contra los ladrones. ¿Por qué debería utilizar una persona para matar al mal?" cosas en el mundo?" ¿Y quién es Wei Yan? ¡Yang Yi lo romperá con una palma! "Igual que ②. Las palabras de Wei Yan no son confusas en términos de rango oficial y no son inapropiadas en términos de asuntos públicos y privados. "Los ladrones Han luchan por Shu y no son parciales. "Tres Reinos (Volumen 35)" La biografía de Zhuge Liang cita los libros Han "Jin Chun Qiu" y "Yuan Zi". Derrotar a Wei es un acontecimiento importante en el mundo. Después de la muerte de Zhuge Liang, retiró los 100.000 soldados que se acercaban a Weishui y Chang'an y abandonó la causa de la Expedición al Norte. ¿No es esto un desperdicio de los asuntos públicos? Además, después de la muerte de Zhuge Liang, Jiang Wei también realizó nueve Expediciones al Norte, y la capacidad militar de Wei Yan superó con creces la de Jiang Wei. ¿Por qué no podía seguir la ambición de Wu Hou y emprender la importante tarea de conquistar Wei?
Además, la posición oficial de Wei Yan era más alta que la de Yang Yi y no necesitaba obedecer las órdenes de Yang Yi. Debido a esto, Wei Cai "concertó una cita con Fei Yi y firmó una carta escrita a mano para informar a los generales". En otras palabras, él y Fei Yi renegociaron los arreglos del funeral: quién escoltaría el ataúd de Zhuge Liang de regreso a Shu y quién lideraría las tropas para continuar la Expedición al Norte. Ambos firmaron sus nombres y se estaban preparando para pasárselos a las tropas. Sin embargo, Fei Yi fue engañoso y buscó una salida. Le mintió a Wei Yan y le dijo: "Eres un caballero, deberías conocer a Yang Changshi. Si eres un erudito con una larga historia, serás más militar". Usando esto como excusa, "Fei Yi salió y galopó". ", y luego traicionó su confianza y ayudó a Yang Yi a retirarse a Shu. No fue hasta que Wei Yan "envió gente a esperar la ceremonia" que se dio cuenta de que había sido engañado. El ejército había "comprendido los hechos del caso y todos los batallones llevaron a las tropas a retirarse". Yan estaba furioso. Aprovechando la lenta marcha de Yang Yi, tomó la iniciativa y "lideró el camino hacia el sur primero y lo quemó hasta matarlo". La intención de Wei Yan era muy clara. Debido a que Yang Yi tenía el poder de comandar todo el ejército y no podía competir con él, solo podía regresar corriendo a Chengdu y contarle a su señor lo sucedido. Yang Yi no estaba dispuesto a quedarse atrás, por lo que ambos fueron a la mesa con Liu Chan y se llamaron "generales traidores". En un día, hicieron el amor. Liu Chan, que no tenía una opinión independiente, no podía distinguir el bien del mal y preguntó sobre el asunto: "Sirve a Dong Yun y quédate con el gobernador Jiang Wan". Jiang Wan y Dong Yun eran ambos confidentes de Zhuge Liang. Además, Wei Yan siempre había tenido una mala relación con sus colegas: "Los generales son diferentes a los generales habituales" y "todos lo evitaban en ese momento". Por lo tanto, Jiang Wan y Dong Yun "sospechaban de los virtuosos". Entonces Liu Chan ordenó a "Jiang Wan que dirigiera el campamento de Su Wei hacia el norte" para prepararse para una cruzada contra Wei Yan. Pero antes de que llegaran las tropas de Jiang Wan, Wei Yan fue asesinado por Yang Yi porque "rechazó la entrada del valle sur y envió tropas para atacar a Yi y a otros. Sin embargo, Yi hizo que He Ping se defendiera al frente (Nota: He Ping es Wang". Ping, cuyo "apellido es Él, y el apellido posterior es Wang").
¿Por qué Wei Yan no se apresuró a ir a Chengdu, sino que se enfrentó al débil Yang Yi en Nangukou? La razón puede ser la noticia de que Liu Chan envió a Jiang Wan a atacar a Wei Yan. Se informa que no tuvo oportunidad de entrar en Chengdu para discernir la verdad del maestro fallecido. Por supuesto, en este caso, la situación era extremadamente desfavorable para Wei Yan. Wang Ping se enfrió y gritó: "Estás muerto, pero tu cuerpo aún no está frío. ¿Cómo te atreves a soportarlo?" La moral de Wei Yan y sus hombres se sacudió de inmediato. "Todo el mundo sabe sobre Song Yan, no luches por tu vida, todas las tropas están dispersas". De hecho, el llamado "Qu Zaiyan" también es una apariencia.
¿Cómo podría un soldado conocer la historia interna de la lucha en la cima? Solo sabían obedecer las órdenes de Liu Chan y Zhuge Liang. Dado que el emperador y el primer ministro estaban del lado de Yang Yi, era normal que pensaran que Wei Yan era rebelde y no estaba dispuesto a seguirlo. En otras palabras, lo que hicieron los hombres de Wei Yan no tuvo nada que ver con los méritos de todo el incidente.
En el caso de "el ejército disperso", Wei Yan tuvo que "huir a Hanzhong con algunos de sus hijos. Yi envió a Ma Dai a perseguirlos. Esto fue lo primero". Yi usó sus pies. Pisó la cabeza de Wei Yan y se burló: "Esclavo, ¿puedes volver a hacer el mal?" Después de eso, Yang Yi "lanzó a los tres clanes". Volumen 40 de "Biografía de Wei Yan en los Tres Reinos". Es realmente trágico que Wei Yan, un famoso general de una generación, muriera así. [Reimpreso de Jagged Community/]
La lucha abierta y secreta entre Wei y Yang terminó con la completa derrota de Wei Yan. El fracaso de Wei Yan tuvo razones tanto subjetivas como objetivas. Hablando objetivamente, Wei Yan ha sido atacado y rechazado por Zhuge Liang durante muchos años y, junto con los celos de Yang Yi y Fei Yi, se encuentra en una situación difícil y débil. Desde un análisis subjetivo, el propio Wei Yan perdió la cabeza durante este incidente de emergencia y lo manejó incorrectamente. No debería confiar en Fei Yi, ni quemar el "Ting Road" donde la fuerza principal regresó en el camino de regreso para darle a la gente un control para la "rebelión", y no debería "aprovechar Nangukou" para luchar contra Yang Yi. Ejército de 100.000 efectivos. Es completamente tirar huevos a las rocas y sobreestimar las propias capacidades. En mi opinión, el personaje de Wei Yan es muy similar al de Han Xin, es bueno peleando y es un mago militar. Pero políticamente parece ingenuo y carece de sabiduría y planificación. Siete años después de la muerte de Wei Yan, Yang, nativo de Shu, elogió a Wei Yan y comentó sobre Wei Yan lo siguiente: "Era fuerte y honesto, disfrutaba de las dificultades, trabajaba duro para proteger a su familia y a su país. Era discordante, olvidadizo de "Y apreció el comienzo de su enfermedad". Yang afirmó a Wei Yan. Respecto a su contribución a "defender el país", lamentó que no pudo terminarlo de principio a fin, y señaló que la causa fundamental fue su "descoordinación". " y carácter rebelde. Esta es una evaluación justa.
Finalmente, cabe señalar que la llamada teoría de la "rebelión" de Wei Yan fue completamente inventada por Luo Guanzhong. Chen Shou llegó a una conclusión: "La intención original no era rendirse a Wei en el norte y regresar al sur, sino matar a Yi. Los generales son diferentes entre semana. La teoría de los tiempos propicios debe ser reemplazada por tiempos ligeros. Esto significa que la traición es un inconveniente." "Tres Reinos· "La biografía de Wei Yan" Volumen 40. Irónicamente, el enemigo de Wei Yan, Yang Yi, parece tener "un hueso en la nuca". Yang Yi retrasó el asesinato de Wei, pensando que ella había "hecho una gran contribución" y que era la única que gobernaba el país en nombre de Liang. Zhuge Liang, me temo que se organizó antes de su muerte. "Es de apariencia mezquina, es decir, Jiang Wan, y Wan Sui se convirtió en secretario general y gobernador de Yizhou. El difunto maestro solo le dio a Yang Yi un título falso y dijo". : "Soy un asesor militar chino y no tengo nada que liderar, así que estoy tranquilo". Entonces Yang Yi se quejó: "Cuando murió el primer ministro, preferiría haber sido tan malvado en mi vida si hubiera resucitado". tropas para seguir a la familia Wei." "Fei Yi informó palabras tan" escandalosas ", y las consecuencias se pueden imaginar. Entonces Yang Yi fue privada de su condición de ciudadana común. Escribió una carta difamatoria, por lo que fue encarcelada y castigada, y se suicidó.
Aunque la muerte de Yang Yi fue culpa suya, después de todo fue una lástima, porque también era un talento poco común. Durante la Expedición al Norte, Zhuge Liang "siguió la rutina y cultivó grano". Ni lo pienses, simplemente hazlo. "Militar Rongjie, elige sus rituales", "Yang Yi Zhuan", Volumen 40 de "Tres Reinos". . El país es pequeño y sus talentos no son tan buenos como los de Wei y Wu. El empleo inadecuado de personal por parte de Zhuge Liang durante su vida y su incapacidad para coordinar la relación entre sus subordinados llevaron a la lucha interna en el régimen de Shu Han después de la muerte de Zhuge Liang. Esto empeoró las cosas para Shu Han, que carecía de recursos humanos y estaba obligado a hacerlo. Acelerar el declive de Shu Han. Zhuge Liang tiene una responsabilidad ineludible por esto.