Poesía de imágenes del ganso solitario.
El ganso solitario vuela hacia el sur y el presidente grita con tristeza.
Anhelo a las personas lejanas, y quiero expresar mis últimas palabras.
Desaparecido, lo que me duele el corazón.
——Dinastías Wei y Jin: extractos de "Siete poemas varios" de Cao Zhi.
2.
Todos los compañeros de Qi Fei han regresado a la frontera. Sólo tú, el ganso salvaje, vuelas solo y no sabes adónde ir.
Bajo la lluvia, lloras por tus compañeros perdidos. Quieres vivir, pero dudas y temes no poder llegar a las dinastías Han y Tang.
El bajo y oscuro Zhu Yun mira hacia la luna fría a lo largo de la muralla de la ciudad.
Aunque no estés sujeto a la trama, el funeral de una vida es solo la pérdida de Qunfei, al fin y al cabo, el miedo al pánico.
——Dinastía Tang: Cui Tu Guyan.
3.
Un ganso solitario no quiere beber agua, se niega a comer y simplemente vuela bajo, añorando a sus compañeros.
¿Quién se apiadará de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes?
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero.
Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, solo hacen ruido con sus propias voces.
——Dinastía Tang: "El ganso salvaje solitario" de Du Fu
4.
El año pasado ha sido una confrontación de dos caras, y el grupo es lleno de primavera.
La fuerza de Han Xiao todavía es tímida, pero el corazón de Mi Liang ha sido violado.
El frío permanece solo en Luzhou y los olmos vuelan solos por la noche.
No tan buena como la golondrina nido, acompañada del viento del oeste.
——Dinastía Tang: Xu Hun Guyan.
5.
El ganso salvaje solitario vuela en el crepúsculo, susurrando en el cielo otoñal.
El río se puso amarillo y las noticias cesaron.
El humo en Zhuxiang está lejos y el viento y la lluvia en Lishan son preocupantes.
En este momento, a miles de kilómetros de distancia, mi alma deambula por Cangzhou.
——Dinastía Tang: "El ganso salvaje solitario" de Chu Sizong
6.
Solo las sombras flotan en la fragancia verde y la garza permanece en Tang Yin junto al estanque.
Aunque llovió por la noche, finalmente hizo sol.
Recuerdo haber pensado varias veces en la luna, y la pérdida de plumas probablemente fue provocada por las heladas.
Jiangnan se preocupa por el norte y los dos lugares vuelan de regreso a sus lugares de origen.
——Dinastía Tang: El ganso solitario de Zhang Ziming.
7.
Un ganso guarda silencio y emite un sonido triste.
La vasta extensión de terrones de arena está cubierta de plumas de escarcha y nieve.
Es difícil conocer la oportunidad a tiempo, pero también es difícil adivinarla de inmediato.
Luzhou estaba perdida en el lugar, volando y deambulando.
——Dinastía Song: El ganso solitario de Yan
8.
Era muy tarde en Chujiang. La decepción llega a miles de kilómetros de distancia, la sorpresa repentina. Cuídate y quiero ir a Lengtang, donde la arena es clara, la hierba seca y el agua está lejos. Si no puedo escribir un libro, te enviaré un poco de mis pensamientos. Los materiales estaban equivocados y el fieltro restante estaba cubierto de nieve, por lo que era motivo de preocupación.
¿Quién se compadece del dolor del viaje? Nagato está triste por la noche, Zheng Jin juega con resentimiento. Extraño a mi pareja y todavía me quedo en Luhua antes de irme a la primavera. Al anochecer, la lluvia lloraba y tenía miedo de volver a ver a Guan Yu de repente. No te avergüences de él. Cuando regresan las dos golondrinas, el telón está medio levantado.
——Dinastía Song: "Jie Lian Lian Lone Goose" de Zhang Yan
9.
La escarcha y el viento son cada vez más fuertes y el aire frío invade la colcha. Escuche al ganso solitario y los sonidos. Hay sonidos tristes uno tras otro y las nubes son tan ligeras como el agua. Ponte la ropa y dime: Quédate un rato, ganso. escúchame.
En la ciudad de la orilla sur del monasterio de Kumbum, el tercero está fuera del puente, cerca del pequeño edificio rojo en la orilla oeste del río, con sicómoros tallados afuera de la puerta. Pide consejo y vuela bajo, allí no se puede dormir.
——Dinastía Song: Anónimo "Caminando por la calle Real, la escarcha y el viento invaden"
10.
El viento entre el mar y el campo es alto y faltan las nubes de cardo, triste El sonido es insoportable.
La película sobre la autocompasión es desoladora, hambrienta y fría, y dispuesta a abandonar el grupo.
——Dinastía Yuan: "Gu Yan Yun" de Zheng Shouren y Shen Zicheng.
11.
A unas cuantas filas en el cielo, el viento del oeste rompe el solo.
Amigos pobres y perdidos, tal como recuerdo a mis hermanos.
La sombra del río Mohe en la luna de otoño es fría.