Traducción chino-inglés de citas célebres
1. Una persona decidida encontrará su camino. Anónimo
Un hombre decidido encontrará su camino.
2. El cielo del atardecer es hermoso y la brisa primaveral es fragante. ——Du Fu
Por la noche, los ríos y las montañas son hermosos y la brisa primaveral trae flores y plantas.
3. Nosotros dos vinimos al sur en tiempos de peligro, ahora tú vas al norte sano y salvo sin mí. ——Sikong Shu
El caos en el mundo se fue al sur, mientras que la dinastía Qing regresó sola al norte.
4. El viento del oeste es molesto y no se lo puede llevar el viento. ——Nalan Xingde
Cuánto odio puede hacer volar las cejas el viento del oeste.
5. Las personas son como hielo para la verdad y fuego para la hipocresía. -La Fontaine
Las personas son como hielo para la verdad y fuego para la hipocresía.
6. Es un largo camino hasta el mercado y no puedo decirte mucho, pero en mi cabaña tenemos vino añejo en las copas. ——Du Fu
La ciudad de Panxi está lejos de ser sabrosa, con vino pobre y solo grano viejo.
7. El río y el cielo están libres de polvo y hay una luna solitaria en el cielo. ——Zhang
El río y el cielo son del mismo color y la luna brilla en el cielo.
8. Basta con tener amigos cercanos en la vida, y todos en el mundo deben tratarse con empatía. ——Lu Xun
Basta con tener un confidente en la vida. Deberíamos verlo con la misma mentalidad.
9. El viento del oeste está lleno de nieve, ¿dónde puedo informar a los demás? Qiji
El viento del oeste está lleno de nieve. ¿Dónde puedo devolver mi favor?
10. Elegir amigos es como buscar oro, la arena no es preciosa. ——Li·
Elegir amigos es como buscar oro.
11. El pato luchador está marchito y solitario, y el jade se rasca la cabeza y cae de lado. Feng Yansi
El pato posee el cuerpo y se apoya en él, mientras el jade se rasca la cabeza.
12 de marzo, flor de durazno, dos personas y un caballo, mañana será el fin del mundo. -Siete años de viola
El durazno florece en marzo, dos personas y un caballo, mañana será el fin del mundo.
13. En ese momento, Wanli fue tragado como un tigre. ——Xin Qiji
En la edad de oro, un caballo de hierro era como un tigre.
14. El viento del otoño sabe que nos veremos el año que viene y es hora de romper. ——Cao Xueqin
Te veré de nuevo mañana con el viento otoñal, así que no me extrañes por el momento.
15. Hay una luna brillante en otro lugar y he recorrido miles de kilómetros para tomar fotografías. ——Li Qiao
Hay una luna brillante en un país extranjero y te extraño a miles de kilómetros de distancia.