¿Cómo se dice zona de fumadores en japonés?

Si la zona de fumadores está cerrada, generalmente se la denomina "sala de fumadores" ("sala de fumadores").

La zona de fumadores es un espacio abierto, generalmente llamado "きつコーナー"."

Un dicho común en los restaurantes es "きつきつぇんせき".