¿Es alta la tasa de eliminación de estudiantes de posgrado en interpretación simultánea? ¿Será demasiado tarde para adaptarse?

Parece que no sabes mucho sobre interpretación simultánea. Mientras diga un poquito, sabrás que el problema que mencionas no existe. Si estás hablando de la especialización real en interpretación simultánea, quiero decirte que es una inscripción separada y no entra dentro del alcance del examen de ingreso al posgrado. Tomemos como ejemplo la especialidad de interpretación de conferencias de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Esta especialización es la principal especialidad de interpretación simultánea del país. Su período de prueba inicial es en marzo de cada año. Después del examen inicial, se le notificará por teléfono sobre el nuevo examen unas semanas más tarde. Si aprueba el nuevo examen, podrá inscribirse. Todo el proceso y el tiempo son completamente diferentes a los del examen de ingreso de posgrado, por lo que no existe el ajuste.

Si no te refieres a la "interpretación simultánea" en el sentido estricto, pero quieres aprobar la maestría, en teoría debería ser ajustable. Si su puntaje no alcanza el puntaje de BFSU y SISU y cruza la línea nacional, puede intentar transferirse a una escuela extranjera de bajo nivel, como la Escuela de Idiomas Extranjeros Tianwai Sichuan u otras escuelas universitarias integrales de idiomas extranjeros. Pero en realidad hay dos problemas. Primero, rara vez veo cambios en la cima. Puede ser que no haya muchas escuelas que ofrezcan especialidades vocacionales superiores y contraten a menos personas, por lo que no hay necesidad de realizar ajustes; en segundo lugar, escuelas como la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai establecen sus propios puntajes relativamente tarde; Después de que se publican sus calificaciones, muchas escuelas comienzan o finalizan reexámenes, por lo que los ajustes son imposibles. Hasta donde yo sé, incluso si al final el ajuste tiene éxito, generalmente será en el Departamento de Inglés de la Universidad de Guangxi.

En la actualidad, no son muchos los colegios que ofrecen interpretación simultánea. Personalmente, sólo sé que es un lugar extranjero en Beijing y una ciudad extranjera en Guangzhou. De hecho, incluso si otras escuelas ofrecen interpretación simultánea, es redundante porque la demanda de interpretación simultánea sólo existe en algunas ciudades de primer nivel. Entre ellas, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing tiene la historia más larga, pero ahora es la más difícil de evaluar. El sistema de eliminación que mencionaste es el sistema de ir a países extranjeros. Es un sistema de dos años y hay evaluaciones todos los años, pero todas fueron ignoradas. Así que la tasa de graduación hasta ahora es sólo de dos tercios. Sin embargo, no parece haber ningún sistema de eliminación para la especialidad de interpretación simultánea en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.