¡El significado del inteligente plan de Zhou Lang para calmar al mundo y perder a su esposa y soldados!

El significado literal de "El inteligente plan de Zhou Lang para colonizar el mundo y perder a su esposa y a sus soldados" significa "Zhou Yu perdió Jingzhou y casó a su hermana con Liu Bei. El modismo significa que no logró ganar". En cambio, sufrieron una doble pérdida.

La alusión a "Perder a su esposa y perder a los soldados": Sun Quan quería recuperar Jingzhou, pero a Zhou Yu se le ocurrió un plan para "pretender reclutar familiares y tomar rehenes". Zhuge Liang se dio cuenta de esto y organizó que Zhao Yun lo acompañara. Primero visitó al suegro de Zhou Yu, el duque Qiao, y convenció a Wu Guotai para que se reuniera en el templo de Ganlu. En la historia real, fue Sun Quan quien se casó con su hermana por razones políticas. Información ampliada

La fuente del modismo: El segundo capítulo de "Una batalla de sabiduría al otro lado del río" de la dinastía Yuan por Anónimo: "Zhou Yu, Zhou Yu, no te jactes de tu brillante plan. Yo Sólo te enseñaré a perder a tu esposa y a perder tus tropas". Traducción: Zhou Yu, Zhou Yu, no te jactes de que eres inteligente y tienes el mejor plan del mundo. Zhuge Liang te pidió que perdieras a Sun Shangxiang y Jingzhou. Capítulo 55 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "El inteligente plan de Zhou Lang para calmar al mundo, perdió a su esposa y luego perdió a su ejército".

Referencia: Baidu Enciclopedia - Perdió a su esposa y perdió su ejército