Un análisis de la traducción y anotación de Zhao Yi a finales de la dinastía Han

Bo Yang, Zhao Yi, era de Nanyang, Wan. Sin moral. Desde que su hermano fue asesinado por otros, no tiene hijos y tiene quince años. A menudo piensa en este incidente. Simplemente hazte amigo de los soldados y luego véngate. Todos los enemigos están enfermos y no hay distancia. No es propio del corazón de una persona bondadosa tomar represalias con la enfermedad y morir. Gu dijo: "Si Cao Cao está sano, mantente alejado de él". Como nuevo punto de partida, ascendió al trono y bailó en Yin, pero la familia Li no pudo controlar la ciudad. El general Pauley, que envió la columna nuevamente, se negó a escuchar a Dark Cloud. Zhao tenía un nieto mayor huérfano que pasó página. Se hizo famoso por su disposición a rendirse y fue reclutado en el ejército. Antes de que Jia cumpliera veinte años, le presentaron a otros. Además de ser médico, también se centró en asuntos generales, lo que hizo que Yi Wuyin y Li se rindieran. Guangwu rompió el asedio y registró la ciudad, y con hazañas militares, fue adorado por el general Zhonglang y le concedieron el título de héroe. Deng Feng se rebeló contra Nanyang, expresó su deseo de hacer cosas buenas y lo condenó en varias notas de suicidio. Sin embargo, los calumniadores sospechaban de su deseo de hacer cosas buenas y tenían malas intenciones. Cuando fue derrotado, el emperador recibió una carta y dijo sorprendido: "Zhao Yi es realmente un anciano después de rendir homenaje a Huailing". Su apellido es Li Zichun. Al principio era malvado, audaz y astuto, haciendo que la gente se sintiera miserable. Tan pronto como salió del auto, se enteró de que aún no se había descubierto el asesinato de su segundo nieto. Fue violado mientras realizaba el examen y el segundo nieto se suicidó. Shi Jing invitó a decenas de personas, pero no escuchó. La enfermedad de Zhao casi se curó. El cochero se acercó al rey y le preguntó si tenía algo que decir. Wang Yue dijo: "Su y Li Zi son puros y honestos. Hoy han cometido un crimen. Zhao Yi quiere matarlos y está dispuesto a suplicar por sus vidas. El emperador dijo: "Cuando los funcionarios cumplen con la ley, el La ley no puede ser abolida, pero deben hacer lo que quieran." El rey no tenía nada que decir. Ese año se mudó a Pingyuan para trabajar como prefecto. En aquella época había muchos ladrones en las llanuras que buscaban apoderarse de los condados y cortarles los canales. Miles de personas se sentaron en la fiesta. Yu dijo: "El mal se puede detener en su cuerpo y todas las cosas se pueden trasladar al condado cerca de la capital". El emperador lo hizo, pero fue informado del movimiento de Yingchuan y Liu Chen. Así se proclaman las buenas obras y se erradica el mal. Después de Qingzhou, langostas gigantes invadieron las llanuras y murieron. Ha sido cantado por el pueblo durante muchos años desde su nacimiento. En el año veintisiete, fue adorado como Taiwei y se le otorgó el título de Marqués de Guannei. En ese momento, Nan Khan era un príncipe, y Wuhuan y Xianbei acudieron a la corte. El emperador le ordenó que se hiciera cargo de los asuntos fronterizos, pensando que sería un gobierno a largo plazo. En el quinto año de la fundación de la República Popular China, enfermó y el emperador lo quiso mucho. He Qiu condujo el coche hasta la grúa temporal. A la edad de ochenta y cuatro años. Di "Zhenghou".

2. Traducción:

Zhao Yi nació en Wan, originario del condado de Nanyang. He tenido integridad moral desde que era niño. Mi prima fue asesinada y no hay hijos. Zhao Yi tenía quince años en ese momento y quería vengar a su hermano. Así que practiqué armas, hice amigos y luego busqué venganza. Además, el enemigo está enfermo y nadie puede resistirle. Zhao Yi creía que tratar a las personas con venganza no era una política benévola, por lo que se rindió y se fue temporalmente. Se dio la vuelta y le dijo al enemigo: "Si te recuperas, aléjate de mí". Adoptando un enfoque diferente hacia el trono, Li era el más popular entre la gente del condado de Wuyin y defendió la ciudad. También envió a un general a convocar a Li, quien dijo: "Escuché que Zhao Yi, un nativo de Wan, tiene un nieto huérfano llamado Zhao Yi. Tiene reputación de lealtad y está dispuesto a rendirse a Zhao. Comenzó a hacerlo". Recluta a Zhao Yi nuevamente. Zhao Yi tenía menos de veinte años en ese momento. Después de ser convocado, fue nombrado médico y general interino, y le pidió que fuera a Wuyin. Lee se rindió ante él. Guangwu atacó a Wang Xun y Wang Yi, y Zhao Yi resultó herido e hizo un servicio meritorio. Después de regresar, fue adorado como General Zhonglang y nombrado Yonggonghou. Deng Feng se rebeló en Nanyang. Zhao Yi siempre había sido amigable con Deng Feng y le escribió muchas veces, acusándolo de todo corazón. Sin embargo, los creadores de rumores acusaron falsamente a Zhao Yi de conspirar con Deng Feng, lo que hizo sospechar al emperador. Cuando Deng Feng fracasó, el emperador Guangwu descubrió la carta de Zhao Yi a Deng Feng y se sorprendió y dijo: "Zhao Yi es realmente un anciano". Más tarde fue adorado como magistrado del condado de Huai. Li Zichun, cuyo nombre mayor era Li Zichun, primero fue un mal primer ministro. Los poderosos saquearon y anexaron, y el pueblo sufrió. Tan pronto como llegó Zhao Yi, escuchó que sus dos nietos habían matado a alguien, pero no se enteraron. Intentó por todos los medios descubrir el adulterio, arrestó y torturó a Li Zichun y sus dos nietos se suicidaron. Decenas de personas en Beijing pidieron clemencia en su nombre, pero ninguna escuchó. En ese momento, Zhao Wang Liu Liang estaba gravemente enfermo y agonizante. El emperador Guangwu fue a ver al rey Zhao en persona y le preguntó qué tenía que decir. Wang Zhao dijo: "Li Zichun y yo siempre hemos sido amigos. Ahora cometí un crimen e hice que Zhao Yi quisiera matarlo y suplicar por su vida. El emperador dijo: "Los funcionarios respetan la ley y la ley no puede ser". distorsionado. ¿Qué más quieres?" "El rey Zhao nunca volvió a hablar. Este año, Zhao Yi fue ascendido a prefecto de Pingyuan. En ese momento, había muchos ladrones en las llanuras. Zhao Yi y otros condados fueron al este para perseguirlos y matarlos, decapitando a sus líderes e implicando a miles más en el resto del grupo. Zhao Yi escribió: "Los malhechores pueden simplemente ser castigados por sus malas acciones y pueden ser trasladados a áreas cercanas al condado de Beijing". El emperador escuchó su sugerencia y los trasladó a todos a Yingchuan y Chenliu. Por eso promueve y recomienda a los que tienen buenas obras y destruye a los que son malos. Más tarde, se produjo una plaga de langostas en Qingzhou. Una vez que las langostas invadan los límites de los condados llanos, seguramente morirán.

Esta llanura tiene una buena cosecha todos los años y la gente la alaba. En el vigésimo séptimo año de la República de China, se le concedió el cargo oficial de Taiwei y director de aduanas. En ese momento, Nandan Khan era un príncipe y Wuhuan y Xianbei acudieron a la corte para repararlo. El emperador nombró a Zhao Yi a cargo de los asuntos fronterizos y planeó hacer planes a largo plazo. En el quinto año después de la fundación de la República Popular China, Zhao Yi enfermó y el emperador fue a visitarlo en persona. Después de su muerte a causa de una enfermedad, el emperador fue a ahorcarse. Para entonces tenía ochenta y cuatro años y sólo estaba esperando.