La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La explicación de twitter

La explicación de twitter

Origen del modismo sobre la confusión del habla: "Aventuras presenciadas en veinte años" 77 de Wu Qin Ren Jian: "De repente, escuché voces en la habitación de al lado, todas en dialecto de Tianjin".

Ejemplo de modismo: Lu Yao "The Ordinary World" Volumen 4 Capítulo 40: "Después de la cena, sus compañeros en el dormitorio charlaban y peleaban sin cesar. Ella se sentía molesta y quería hojear revistas nuevas en la sala de lectura de la biblioteca". >Forma tradicional de escritura: Twitter

ㄐㄧㄐㄧㄓㄚㄓㄚ Zhu Yin

Sinónimos de chirrido: Gaga: una onomatopeya que describe la risa. Charlaban sin cesar: los pájaros charlaban sin cesar.

Antónimo de chirriar: Silencio, todavía hay silencio en el corazón.

Gramática idiomática: utilizada como predicados, atributos y adverbios; escenas de pájaros cantando o caos

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: hábitos neutros Lenguaje

Estructura idiomática: modismo combinado

Tiempo de generación: modismo moderno

Traducción al inglés: chirp chirp chirp

Traducción al ruso: чирикать< щебетáть> ;

Traducción japonesa: (小鸟ががしくぃたりがぺちゃくちゃし゜)

Otras traducciones: gazouiller & ltPierre& gt

Acertijo idiomático: Gorrión se casa con A mujer.