El uso de "er" en chino antiguo
Por ejemplo, "Día de debate de dos niños": "Esto no es pequeño para los que están lejos, pero es grande para los que están cerca" [Traducción]: "Esto no es pequeño para los que están lejos" ¿Es grande? "
2. Dos elementos que están conectados en el tiempo, la acción o la materia se pueden traducir como "sólo", "entonces", "ven", etc. . No es necesario traducir.
Por ejemplo, "Las Analectas de Confucio: Weizheng" "Revisar el pasado y aprender lo nuevo" [Traducción]: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo".
3. Indica una relación progresiva. El significado de este último ítem está un nivel más cerca que el anterior, y puede traducirse como "y" y "y".
Por ejemplo, las Analectas de Confucio “aprende mientras aprendes” [traducción]: “Aprende conocimientos y revísalo en un momento determinado”.
4. Indica una relación de modificación. El modificador del párrafo anterior conecta el adverbial y el idioma central y no necesita ser traducido.
Por ejemplo, Yu Gong movió montañas: "La risa del sabio se detuvo en el recodo del río" [Traducción]: "La risa del sabio se detuvo en el recodo del río".
5. Indica un punto de inflexión Los dos significados son relativos u opuestos, y pueden traducirse como "pero", "pero" y "puede".
Por ejemplo, "Lobo": "El lobo de atrás se detuvo y el lobo de delante volvió a aparecer". [Traducción]: "El lobo de detrás se detuvo y el lobo de delante volvió a alcanzarlo".
Datos ampliados:
Un erudito utilizó la palabra "和" en su composición. El examinador vio que la palabra "armonía" se usaba con frecuencia y era extremadamente inapropiada, por lo que respondió con un ojo por ojo: "Fuera de tiempo, inapropiado, de vez en cuando, apropiado. Sólo había 18 caracteres, y". Se utilizaron 11, lo cual fue extremadamente delicado.
Significado: debes usar "y" en lugar de "en lugar" y "en lugar" donde no debería usarse, y usar (pero) y (usar) donde no debería usarse, y (me gusta) Si lo usas de esta manera ahora, tu nivel solo será (así) y (justo) en el futuro.
El primero es un sustantivo. La segunda es una conjunción, que indica una transición. En tercer lugar, el uso de sustantivos. Cuarto, sustantivos. Quinto, es una conjunción, que indica un punto de inflexión. Sexto, el uso de sustantivos. Séptimo, un sustantivo. Octavo, preposiciones. Noveno, preposiciones. Décimo, un sustantivo. Undécimo, el uso de sustantivos.