La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción al chino antiguo

Traducción al chino antiguo

1. Traducción: Si todos en el mundo saben que las cosas bellas son hermosas, entonces se mostrará fealdad. Todos saben que las cosas buenas son buenas, lo que muestra el mal.

2. Significado: No existe oposición absoluta en el mundo. Cosas que parecen contradictorias son en realidad interdependientes. La belleza y la fealdad son así, y también lo son el bien y el mal. Por lo tanto, debemos cumplir con las leyes de la naturaleza y no violar las leyes del cielo para tener éxito.

3. Fuente: "Tao Te Ching" de Laozi.

4. Texto original: Todo el mundo sabe que la belleza es bella y mala; como todos sabemos, el bien es bueno, pero no bueno. Por lo tanto, no hay fase, es difícil complementarse entre sí, largos y cortos son consistentes, altos y bajos son oblicuos y los sonidos son armoniosos. Se basa en la inacción y la enseñanza del sabio. Todo se hace sin dudar, se nace sin hacer nada, se hace sin depender de ello, se vive con éxito. El marido sólo vive en la casa, por lo que no puede ir.

5. Traducción:

Si todo el mundo sabe que las cosas bellas son bellas, entonces aparecerá la fealdad; todo el mundo sabe que las cosas buenas son buenas, lo que demuestra que el mal. Por lo tanto, la existencia y la nada se crean en oposición, y la dificultad y la facilidad se crean en oposición. Lo largo y lo corto se reflejan a través de la oposición, lo alto y lo bajo se reflejan a través de la oposición, el sonido y la armonía se reflejan a través de la oposición, y el frente y la parte trasera se reflejan a través de la oposición.

Así que el sabio actúa según las leyes de la naturaleza y educa a las personas según las leyes de la naturaleza. Dejemos que todas las cosas funcionen por sí solas sin intervenir; que todas las cosas no surjan por sí mismas; hagamos algo sin confiar en la arrogancia; lograr grandes cosas sin tomar crédito. Sólo porque no me atribuyo el mérito, no perderé mis calificaciones.

Datos ampliados:

El significado práctico del “Tao Te Ching”

Un tema del “Tao Te Ching” es que el “Tao”; propuesta por Lao Tse es su núcleo filosófico de pensamiento. El significado del Tao es amplio y profundo y requiere que lo comprendamos desde todos los aspectos. De hecho, existen ciertas leyes objetivas para el funcionamiento de todas las cosas en el universo, y esta ley objetiva requiere que tengamos un conocimiento y una comprensión relevantes y completos.

Pero cuando vivimos en este mundo, debemos resumir constantemente, pensar constantemente, descubrir las reglas, comprender gradualmente el mundo, comprender el mundo y dominar las reglas operativas del mundo futuro. Por lo tanto, cuando nos ocupamos de los pensamientos de Lao Tzu, debemos heredarlos críticamente, tomar su esencia y descartar su escoria. Muchos de sus contenidos son inspiradores e instructivos en la actualidad.

Principios como "retirarse después de haber cumplido el trabajo" y "cumplir la misión" son la esencia de la nación china y la base para establecerse y tratar con los demás. En el mundo actual de deseos materialistas, la filosofía de vida de Lao Tse, como "tranquilo e inactivo" y "egoísmo y ningún deseo", son la panacea para salvar los corazones de las personas. Nos permiten tratar correctamente las ganancias y pérdidas y purificar nuestros corazones.