¿Cuál es la diferencia entre chino simplificado y tradicional en Destiny 2?
Introducción al contenido diferenciado
¿Por qué a algunas personas les gusta utilizar caracteres chinos tradicionales? Este juego se jugó por primera vez en Battle.net. En ese momento, no había un servidor nacional y la única opción era el chino tradicional, por lo que esos primeros jugadores usaban chino tradicional al principio.
El gran problema entre el chino simplificado y el chino tradicional es que varios nombres de aficionados son diferentes en este momento. Por ejemplo, el Rey de la Cola del Desastre es paralelo y angular, y los diferentes sustantivos en chino simplificado y tradicional pueden hacer que la enseñanza se vuelque. También está la cuestión de la traducción de nombres entre armas. El que quiso romper el deseo fue un poco mejor. No he jugado otras versiones traducidas, como Telesto y Titan XIII.
Hay un dicho que dice que la traducción del chino simplificado es una broma para parecer diferente del chino tradicional.
Por ejemplo, los artefactos del mecanismo de la bóveda y la penumbra (en resumen: sombra circular) en realidad se derivan del concepto de eclipses astronómicos. Incluso la versión simplificada es un artefacto y una penumbra, que no sé cómo traducir en una sombra circular.
Sin mencionar las diferencias en traducciones anteriores de perk (por ejemplo, la imagen de pistola más confusa a la velocidad de la luz originalmente se llamaba Quick Aim (abreviatura))
Pero la complejidad no es mucha. mejor, también hay algunas traducciones confusas, como.
Las líneas en la arena "Borders of Sand (Simple)" están dispuestas en la arena.
La recompensa de Marty: La venganza del mártir (en resumen): La venganza del acorazado mártir
Todo se reduce a los hábitos de uso.