Convertir sustantivos o verbos en adverbios

¿Lo copiaste correctamente? Mi asiento debería ser mi asiento. Por favor revise nuevamente el texto original e indique de qué libro, revista o periódico proviene.

La frase que enumeraste es realmente rara, pero todavía se encuentra en los libros de gramática (caminando sobre hielo fino):

1. Corrió. Corrió.

O

Volvió corriendo para darnos la noticia.

2. Ella se quedó allí, esperando el autobús. Ella se quedó allí esperando el autobús.

3. Me escribió que se iba al extranjero. Me escribió que se iba al extranjero.

4. Los estudiantes caminaron hacia el campo hablando y riendo. Los estudiantes fueron al campo hablando y riendo.

Arriba: correr, esperar, hablar, reír y hablar son todos participios presentes, que expresan el modo o la situación que los acompaña (adverbial), y la parte del discurso no ha cambiado.

Entonces tu frase se puede traducir como:

Me giraré y me sentaré (en mi asiento).

Recientemente vi otra oración, que está en el resumen de aplastar y agarrar en la Lección 6 del "Libro 3 del profesor de inglés de nuevo concepto del Longman Foreign Language Research Institute":

... Así que se lo arrojó al ladrón de muebles y golpeó a uno de ellos con una pesada estatua.

Tenga en cuenta que "tirar... batir" también pertenece a este patrón de oración.