Homófonos japoneses antiguos

Este es un texto antiguo que registra la historia de la extracción de bambú.

Texto en chino antiguo:

このにまれぬるとらばかせらぬほど Quítate la ropa y mira la forma. Sal a verte por la noche este mes. Ver abandono, abandono, vacío y caída.

Japonés moderno:

En privado, el país no es un país; Quítate la ropa, quítate la ropa, mira lo que piensas. Nos vemos por la noche, nos vemos en privado, nos vemos el mes que viene.ぁなたたちをてぼることはぼるのか está en el camino.

Traducción al chino (traducción de prueba);

Si yo naciera en esta tierra, no te dejaría suspirar y vivir a tu lado, pero lamentablemente no puedo hacer esto. Serán separados en un momento. Por favor, piensa en la ropa que estoy a punto de quitarme como en mí. Cuando salga la luna, mírala después de que regrese. Dejarte es tan doloroso como caer del cielo en el camino de regreso.