Versión taiwanesa de SWITCH Cultura china Nintendo necesita urgentemente traductores de chino con un salario mensual de 76.000.

En respuesta al lanzamiento de la versión taiwanesa de Nintendo Switch, además del sistema, hay muchos juegos que requieren la cultura china. Según informes de los medios, Nintendo Hong Kong está buscando traductores a tiempo completo, incluida la traducción de juegos japoneses y la comunicación con equipos internacionales en inglés. Por tanto, se requiere tener un nivel de japonés N2 o superior, nada mal. Supongo que el trabajo de PM de traducción de juegos es responsable de la integración de la traducción y la comunicación con los fabricantes de juegos. Este es un trabajo muy importante. El salario ofrecido es de HKD 20.000, equivalente a NT$76.760.

Nintendo entra en Hong Kong. Este trabajo requiere estar destinado en Hong Kong, por lo que el salario no es bajo en comparación con Taiwán. Hay un bono de fin de año, se pueden reembolsar los gastos de transporte y se brindará asistencia para solicitar una visa de trabajo. Primero debes ir a una entrevista remota a través de Skype, luego tener una entrevista física y finalmente ir a Hong Kong a trabajar en Nintendo. Para la parte de calificación, debe tener al menos 3 años de experiencia en traducción, estar familiarizado con campos relacionados con los videojuegos y tener un nivel de japonés JLPTN2 o superior. La siguiente es información proporcionada por diversos estudiosos: FearlessTheVoyageofanInspector.

1. Contenido de trabajo: traduce el contenido del juego al idioma hablado actualmente en Taiwán y mandarín con el que los jugadores estén familiarizados. Revisar y pulir traducciones subcontratadas.

2. Calificaciones: Más de tres años de experiencia en traducción. Se encuentra disponible experiencia en traducción en industrias del entretenimiento como juegos, películas, animaciones, cómics, música, revistas, etc. JLPTN2 o superior. Capaz de comunicarse con equipos europeos, utilizando inglés básico cuando sea necesario.

3. Responsabilidades: Hong Kong tendrá un supervisor japonés.

4. Salario y beneficios: salario mensual de 20.000 dólares de Hong Kong (margen de negociación) * Bono de 13 meses y subsidio de instalación (se puede utilizar para billetes de avión y equipaje), que ayudarán a solicitarlo. para una visa de trabajo, excluyendo el subsidio de alquiler.

5. Proceso de entrevista: Nivel 1: Entrevista por Skype Nivel 2: 29/11 por la tarde, Provincia de Taiwán (presencial).