El magistrado del condado olvida la traducción al chino clásico
Texto original
El magistrado del condado es olvidadizo (Yan Xuanyi)
Dentro y fuera del gobierno
Yan Xuanyi, el magistrado de El condado de Sanyuan en la dinastía Tang fue olvidado por muchas personas. Estuve en Guangzhou y me senté en la casa del anfitrión. El asistente estatal pasó y pensó que también se iba a publicar el código del condado. El código decía: "Uno es la ayuda estatal". Después de un rato, Dian llegó al condado sospechando que Sheji lo estaba ayudando, Dian lo tomó de la mano y lo llevó a sentarse. "Una es la Prefectura de Sasuke," dijo Kanon, deteniéndose avergonzado.
Alguien una vez pasó el libro de su hermano y se detuvo en el siguiente paso. Llegó el rico pueblo ruso Bailu, y cada uno tenía una copia, y él azotó su látigo para entregar el libro varias veces. No sé por qué, así que te lo haré saber. Uno dijo: "Cometí un gran error". Gu Zhidian tomó una copa de vino en casa y le salió una llaga. Durante mucho tiempo, Dian sostuvo el vino, hasta que se olvidó de tomarlo, y luego se olvidó de que lo golpearían, por lo que se lo bebió de inmediato.
Traducción
Durante la dinastía Tang, Yan Xuanyi, el magistrado del condado de Sanyuan, era muy olvidadizo. Una vez vino al estado y se sentó en la casa del amo. Cuando pasó Zhou Fu Shi, Yan Xuanyi reconoció erróneamente a Zhou Fu Shi como el condado Fu Shi y fue a azotarlo. El "Asistente Fu Yin" que se acercó dijo: "Soy el Asistente Zhou". Yan Xuan se disculpó avergonzado y este fue el final. Después de un rato, llegó el asistente del condado. Yan Xuan sospechó que era el asistente estatal, por lo que tomó la mano del visitante y le pidió que se sentara. Alguien dijo: "¡Soy el asistente del magistrado del condado!" Yanxuan volvió a sentirse avergonzado.
Una vez alguien le entregó a Yan Xuanyi una carta de su hermano y se paró al pie de las escaleras. Llegó el funcionario de la aldea, Bai Lu. Cuando llegaban los funcionarios de la aldea, Yan Xuan siempre golpeaba al mensajero con un palo. El mensajero no sabía por qué lo golpeaban, así que le preguntó a Yan Xuanyi: "Lo golpeé mal". "En ese momento, cuando se reunió con el asistente del magistrado del condado de turno, Yan Xuanyi le pidió al asistente del magistrado del condado que trajera una copa de vino para la persona que fue golpeada para calentar la herida. Después de mucho tiempo, el magistrado del condado trajo el vino. , pero Yan Xuan se olvidó por completo de preguntarle al magistrado del condado. Ling tomó el vino y se olvidó del mensajero al que había azotado, por lo que le dio el vino al asistente del magistrado del condado.