Traducción al chino antiguo.

Wang Ji, cuyo verdadero nombre es Ruzhong, es de Shaoxing, Zhejiang. Ganó un premio a la edad de 20 años y era rebelde y desenfrenado cuando era joven. Posteriormente, estudió con Wang Shouren (Wang Yangming, el pensador, filósofo, escritor y estratega militar más famoso de la dinastía Ming de China, con una alta valoración histórica). Wang Shouren habló con él y sintió que este hombre era muy talentoso, de pensamiento rápido, activo pero no pedante. Wang Shouren es muy noble y optimista acerca de él.

Jinshi en el quinto año de Jiajing, junto con Qian Dehong (otro discípulo después de Wang Yangming y uno de los representantes importantes del confucianismo), regresaron sin realizar el examen imperial. (Razón desconocida)

En el sexto año de Jiajing, estalló una rebelión minoritaria en Guangdong y Guangxi, y Wang Shouren fue enviado a reprimir la rebelión. En ese momento, su salud ya era delicada. Llamó a Wang Ji y a Qian Hongde y les dijo: Les he transmitido todo el conocimiento de mi vida y les confiaré mis pensamientos en el futuro. Después de revisar la rebelión, murió de camino a casa. Wang Ji se apresuró a asistir al funeral. Después del funeral, Wang Ji estaba muy triste y lloró a su maestro durante tres años. Qi Xian recomendó a Wang Ji a la corte, pero Xia Yan (el jefe del gabinete en ese momento) dijo que Wang Ji era un pseudoestudio y que no era necesario. También destituyó a funcionarios del condado de Qi. Wang Ji también dijo que estaba enferma, renunció y se fue a casa.

Wang Ji dijo una vez que el aprendizaje debe dirigirse al propio corazón. La vigilancia, la precaución y el miedo no solo son perjudiciales para el aprendizaje y la cultivación, sino que también obstaculizarán la popularización de la autenticidad (esto entra en conflicto con lo de Zhu Cheng). Neoconfucianismo de la época). Así que se quedó ocioso en casa debido a su discurso descuidado, pero después de no poder convertirse en funcionario, se concentró en la enseñanza. A menudo sale a dar conferencias y va a muchos lugares. Muchas personas vienen a escuchar sus conferencias en todo momento. A sus ochenta años todavía insiste en dar conferencias. Es bueno hablando y sus palabras son particularmente conmovedoras. Más tarde la gente lo llamó "Sr. Longxi", y más tarde sus alumnos se llamaron a sí mismos discípulos de Longxi.