¿Qué significa la palabra "sospechoso" en el antiguo poema "Cascada de la montaña Wanglu" en "Se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo"?
En el antiguo poema "Cascada de la montaña Wanglu", "sospechoso es la Vía Láctea cayendo en el cielo" y "sospechoso" significa duda.
1. Texto completo:
El quemador de incienso produce humo púrpura bajo el sol y la cascada Guaqianchuan se puede ver a lo lejos.
Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
2. Traducción:
El sol brilla en el pico Xianglu, creando rizos de humo púrpura. Desde la distancia, la cascada parece un largo río colgando frente a la montaña.
Parece como tres mil pies de agua corriendo hacia abajo, ¿podría ser la Vía Láctea cayendo del cielo hacia el acantilado?
3. Apreciación:
El incensario del poema es el pico del incensario mencionado al comienzo del primer poema "En el noroeste del monte Lushan, su pico es puntiagudo. y redondas, y el humo y las nubes se juntan y dispersan, como La forma del quemador de incienso en Boshan" (Le Shi "Taiping Huanyu Ji"). Sin embargo, en los escritos del poeta Li Bai, la escena se convirtió en otra: un imponente quemador de incienso se elevó lentamente entre nubes de humo blanco, brumoso entre las montañas verdes y el cielo azul, y se convirtió en una nube púrpura bajo la irradiación del sol rojo.
4. Introducción del autor:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal Exiliado", fue un Gran figura romántica de la dinastía Tang. El poeta fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu para distinguirlo de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu. , conocido como "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también fueron llamados colectivamente "Big Li Du". Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. Hay una "Colección Li Taibai" transmitida al mundo. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "La cascada Wang Lushan". ", "El camino es difícil", "El camino hacia Shu", "Difícil", "A punto de entrar en el vino", "Liang Fu Yin", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchas otras canciones.