El rey debe ser como una roca, y la concubina debe ser como espadañas. La hierba de espadaña es tan dura como la seda, la roca no tiene transferencia

El rey debe ser como una roca, y la concubina debe ser como espadañas. La hierba espadaña es tan dura como la seda y la roca no tiene transferencia. La explicación detallada es la siguiente:

Tú deberás ser como una gran piedra, y yo seré como una hierba de la pampa. La hierba de la pampa es tan suave como la seda pero dura y fuerte, y no se aleja de las rocas grandes. De "El pavo real vuela hacia el sureste". Debido a limitaciones de espacio, el texto completo (extracto) es el siguiente:

La novia le dijo al funcionario del gobierno: "¡Estoy muy agradecida por usted! Si ve el registro, espero que venga pronto". "Tú eres como una roca y yo soy como la hierba de la pampa". La caña es como la seda y la roca no se puede mover. Tengo un padre biológico y un hermano que son violentos como un trueno. Tengo miedo de que me hagan daño si me hacen daño. No me dejan hacer lo que quiero."

Traducción: Lanzhi dijo a los funcionarios: "Gracias por su sinceridad y preocupación por mí. Ya que me recuerdan así, esperaré ansiosamente su llegada pronto. Deberías ser como una gran piedra. , definitivamente seré como la hierba de la pampa. La hierba de la pampa es suave como la seda pero dura y fuerte, y las rocas grandes no se mueven. Es solo que tengo un hermano que tiene mal genio y se enoja a menudo. >

Información ampliada:

"El pavo real volando hacia el sureste" es el primer poema narrativo largo en la historia de la literatura china, y también la obra cumbre en la historia del desarrollo de la poesía Yuefu. la elogió y "Mulan Poetry" de las Dinastías del Norte como "las dos obras maestras de la poesía Yuefu".

"The Peacock Flying Southeast" se basa en una tragedia matrimonial que ocurrió en el condado de Lujiang (ahora Huaining y Qianshan). , Anhui) durante el reinado del emperador Xian de la dinastía Han del Este. El título original era "Poesía antigua escrita por la esposa de Jiao Zhongqing" debido a que la primera frase es "El pavo real vuela hacia el sureste, vagando cinco millas". tiene este nombre

Enciclopedia Baidu - El pavo real vuela hacia el sureste