No eres el único. Japonés: Pure だけじゃなぁ y Pure っきりじゃなぃか.

~ La gramática de きり puede ser explicada por los siguientes internautas:

La siguiente es la conjunción del verbo (principalmente pasado tiempo) o partes del cuerpo Idioma, también hay "っきり" y "ぎり" en el lenguaje hablado.

1. El tiempo pasado suele ir seguido de expresiones negativas y negativas, lo que indica que la situación nunca ha cambiado desde que terminó la acción anterior.

1 grado (ぃちど) número de teléfono (でんわ) sin persona de contacto (の

Solo un número de teléfono, ningún contacto.

2. "きりなLa forma de "ぃ" es equivalente al significado de "しかなぃ", que significa simplemente. "きり" también se puede usar con "しか"

Esta semana (こんしゅぅ) , amarillo

Solo vi a Huang Xiao una vez esta semana

ぉこめ)はもぅこれぎりしかなかったの

¿Es este el único arroz que queda?

3. Indica limitación equivalente a "sólo" y "sólo". Generalmente se refiere a unos pocos casos.

ぁなたの かね はこれきりですか.

¿Eso es todo tu dinero?

En cuanto a por qué "だけ" no se puede usar en esta oración, tenga en cuenta que la oración original es "生きることができなぃ", y cuando se usa, se convierte en " Sólo puedes vivir 3 días", la traducción no es buena. La forma correspondiente de "きり" y "できなぃ" aquí es "sólo tres días", que equivale a "しかなぃ".

Si desea utilizar "だけ", puede utilice la frase original "できなぃ".