¿Cuál es la frase anterior de "Soplando el viento de sauce, que no hace frío en la cara"?
Texto original
Las flores de albaricoque se mojan cuando sopla la lluvia, pero el viento del sauce sopla en mi cara
Cuartetos
Zhinan de la dinastía Song
Un toldo corto está atado a la sombra de un árbol antiguo,
Un bastón de quinua me ayuda a cruzar el puente este.
Mi ropa está mojada por la lluvia de flores de albaricoque,
El viento de sauce no es frío en mi cara.
Traducción
Traducción 1
Bajo la sombra de los imponentes árboles centenarios, até un bote con dosel y me apoyé en una muleta hecha de quinua, lentamente crucé el puente y diríjase hacia el este. En la primavera de marzo, las flores de albaricoque estaban en flor y la llovizna seguía llegando como si deliberadamente intentara mojar mi ropa, el suave viento que soplaba en los rostros de la gente y la cálida brisa con el fresco aliento de los sauces me hacían sentir relajado; y feliz.
Traducción 2
Até el bote a la sombra profunda de los imponentes árboles centenarios y llevaba un bastón hecho de quinua, que me sostenía hacia el este del puente. En febrero, cuando las flores de albaricoque estaban en plena floración, la llovizna empapó mi ropa, haciéndola parecer mojada pero no mojada. El viento que soplaba los sauces en mi cara soplaba suavemente sobre mi cara, sin el menor escalofrío.
Comentarios
Bote de dosel corto: un bote pequeño con dosel.
Muleta (lí) - muleta hecha de quinua. Quinua, nombre de la planta. Como si fuera un compañero de juegos en el que pudieras confiar.
Lluvia de flores de albaricoque: la lluvia cuando las flores de albaricoque están en plena floración antes y después del Festival Qingming.
Viento de sauce: los antiguos llamaban al viento que llega durante el período de floración llamado viento alisio de flores. Desde Xiaohan hasta Guyu, hay veinticuatro estaciones. Cada estación corresponde a una especie de viento alisio de flores, en conjunto. llamado "Veinticuatro Flores". Entre ellas, la letra de la flor al final del Festival Qingming son las flores de sauce, y el viento en este momento se llama viento de flor de sauce o viento de sauce. [2] Aquí se extiende a la brisa primaveral
Texto original
La ropa está mojada, las flores de albaricoque están mojadas, la lluvia sopla, la cara no está fría, el viento de sauce
Cuartetos
Zhinan de la dinastía Song
Un dosel corto está atado a la sombra de un árbol antiguo,
Un bastón de La quinua me ayuda a cruzar el puente del este.
Mi ropa está mojada por la lluvia de flores de albaricoque,
El viento de sauce no es frío en mi cara.
Traducción
Traducción 1
Bajo la sombra de los imponentes árboles centenarios, até un bote con dosel y me apoyé en una muleta hecha de quinua, lentamente crucé el puente y diríjase hacia el este. En marzo, las flores de albaricoque florecieron y la llovizna seguía cayendo como si deliberadamente intentara mojar mi ropa, el suave viento que soplaba en el rostro de la gente y la cálida brisa con el fresco aliento de los sauces me hacían sentir relajado y feliz; .
Traducción 2
Até el bote a la sombra profunda de los imponentes árboles centenarios y llevaba un bastón hecho de quinua, que me sostenía hacia el este del puente. En febrero, cuando las flores de albaricoque estaban en flor, la llovizna empapó mi ropa, haciéndola parecer mojada pero no mojada. El viento que soplaba los sauces en mi cara soplaba suavemente sobre mi cara, sin el menor escalofrío.
Comentarios
Barco con dosel corto: un barco cubierto.
Muleta (lí) - muleta hecha de quinua. Quinua, nombre de la planta. Como si fuera un compañero de juegos en el que pudieras confiar.
Lluvia de flores de albaricoque: la lluvia cuando las flores de albaricoque están en plena floración antes y después del Festival Qingming.
Viento de sauce: los antiguos llamaban al viento que llega durante el período de floración llamado viento alisio de flores. Desde Xiaohan hasta Guyu, hay veinticuatro estaciones. Cada estación corresponde a una especie de viento alisio de flores, en conjunto. llamado "Veinticuatro Flores". Entre ellas, la letra de la flor al final del Festival Qingming son las flores de sauce, y el viento en este momento se llama viento de flor de sauce o viento de sauce. [2]Aquí se extiende a la brisa primaveral