¿Qué significa Gutu Zhaxidel?

Gutu es una especie de papilla de fideos que los tibetanos comen Gutu el día 29 del duodécimo mes lunar para deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo. Tashi Delek es una palabra tibetana que significa bienvenida y bendición.

"Tashi" significa auspicioso, y "Dele" significa bueno. Juntos pueden traducirse como buena suerte y buena suerte. En zonas habitadas por tibetanos, si alguien te dice "Tashi Delek", debes responder "Tashi Delek, shu", no exactamente lo mismo "Tashi Delek".

En los clásicos de la secta Yongzhongben, la secta budista más antigua del Tíbet, existe un registro de hace mucho tiempo: hace 18.000 años, el Buda Xingrao Miwo Tathagata, que nació en Tierra Santa de Zhangzhong Cuando vino a Gongpot, Tíbet, para predicar las Escrituras, la palabra Tashi Delek ya surgió.

La leyenda detrás de la palabra tibetana Tashi Delek:

A principios del siglo VII d.C., durante el período Zhenguan del emperador Taizong de la dinastía Tang, la princesa Wencheng fue obligada a casarse con el Tíbet. que hoy es el Tíbet. Después de meses de viaje, todo el grupo finalmente llegó al Tíbet. La princesa estaba sentada en una silla de manos, sintiéndose deprimida. Estaba cansada por el viaje y permaneció en silencio todo el día. Después de todo este problema, ya no podía distinguir entre el este. , oeste, norte y sur.

De repente vi las montañas nevadas frente a mí bajo el cielo azul oscuro, que era tan espectacular que me sentí mucho mejor, así que llamé a mi séquito y les pregunté: "Jiaxi's Le". Entre el séquito había guardias tibetanos locales que no entendían chino. Estaban muy felices de ver que la princesa finalmente habló. Rápidamente preguntaron al séquito Han qué dijo la princesa. El séquito Han no pudo decirles directamente, así que simplemente se lo dijeron. lo que dijo la princesa es una palabra de bendición, traducida como buena suerte y buena suerte.