¿Cuál es la traducción de "Gou Dou" en tu boca?

1. Texto original

Cuando Zhang Xingwu tenía ocho años, perdió los dientes. Primero se dio cuenta de que esto no era común, por lo que dijo en la obra: "¿Qué quieres decir con abrir el seno de un perro?" Zhang Ying respondió: "¡Hace que tu generación vaya y venga de aquí!"

Segundo, traducción

Cuando Zhang Xuanzhi tenía ocho años en la dinastía Jin del Este, se le cayeron los dientes frontales. Los mayores bromearon con él: "¿Por qué tienes senos de perro en la boca?" Él rápidamente respondió: "Es para que puedas entrar y salir de aquí".

Tercero, fuente

Talla de Shishuo Xinyu Pai

Datos ampliados:

Poemas relacionados con "¿Qué tipo de abertura es el seno en la boca de un perro?": La caja tiene dos lados, pero hay uno en el espacio del medio. Habla y habla, Dog Dou te seguirá.

Se perdieron los dientes de ambos lados y quedó un gran agujero en el incisivo medio. Hija mía, no te rías de mí. ¡Mis dientes son tan escasos como agujeros de perro para que puedas jugar dentro y fuera de ellos!

Fuente: "Bu Ji Ya Luo" de Xin Qiji de la dinastía Song