La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Se puede ver que significa

Se puede ver que significa

Manchas: Patrones o manchas abigarradas. Metáfora: Ver una pequeña parte de algo también puede inferir el conjunto.

La fuente del modismo: "Shishuoxinyu·Fangzheng" de Liu Yiqing de las dinastías del sur y la dinastía Song: "Este hombre también puede espiar al leopardo y ver algo cada vez". > Ejemplo de modismo: usar alcohol para seducir a una prostituta. Estaba insatisfecho, por lo que perdió sus logros en dificultades y dificultades. Esto se puede ver en las recompensas y castigos desiguales de la dinastía Qing. ★"Historia no oficial de la Gran Vista de la Dinastía Qing"

Escritura tradicional china: manchas visibles

Sinónimos de manchas visibles: tubo para asomarse a una mancha, tubo para asomarse a un leopardo. Cuando miras a un leopardo a través de un tubo de bambú, sólo puedes ver una raya en el cuerpo del leopardo. Es una metáfora para comprender sólo una pequeña parte de algo; también es una metáfora para saber todo a partir de esta pequeña parte.

Gramática idiomática: verbo-objeto usado como predicado; se puede ver

Frecuencia de uso: modismos de uso común

Emoción y color: modismos neutros

Estructura del modismo: modismos verbo-objeto

Era de producción: modismos modernos

Traducción al inglés: poder ver una muestra de su totalidad

Nota de pronunciación: Ver no se puede pronunciar como "xiàn".

Nota sobre la escritura: Ban no se puede escribir como "prohibición".