Maestros, ¿pueden ayudarme a traducir al inglés? ¡Puedes agregar recompensas!
Opinión personal~Es mejor no traer características chinas~porque suena muy raro~~
La luz del otoño es hermosa y el viento dorado es muy fresco-
En realidad, no hay traducción al inglés ~ Sólo puedo dar una descripción aproximada del significado.
Al igual que algunas oraciones en inglés son difíciles de traducir~
Tienes que sacar los dedos. Pero lo que realmente significa es que debes empezar a actuar, no posponer las cosas.
Así que creo que esta es la forma más fácil de entender~
Esta es mi opinión personal~Por favor, perdóname si te ofende~
La siguiente es una opinión personal. traducción:
Estimados líderes, maestros, queridos compañeros de clase;
En inglés, incluso los mayores utilizarán comentarios de apertura:
Damas, ¡buenas noches, caballeros!
La luz del otoño es hermosa y el viento dorado es fresco. En este día de sembrar esperanza y representar paisajes magníficos, personalmente siento que este estilo chino de cuatro caracteres es innecesario. La razón es sencilla. Ésta es la diferencia entre inglés y mandarín. ¡Entre las palabras en inglés, estas palabras son anormales! (El mandarín también tiene muchos adjetivos)
En inglés hablado, los extranjeros necesitan oraciones simples y claras (los extranjeros no son tan elegantes como los chinos~)
Así que mi traducción es la misma que tú. preguntó ¡Algo diferente! ¡Pero el significado probablemente sea el mismo! Estudié teatro en el Reino Unido, ¡así que esta traducción debería ayudarte!
Señoras y señores, ¡buenas noches!
Esta noche es una noche especial para nuestra universidad. Todos sabemos por qué los humanos tenemos la civilización más asombrosa del mundo. La razón es sencilla. El lenguaje es la herramienta de comunicación más directa. El inglés es una civilización que se ha convertido en una importante identidad internacional. En esta era de la información, el inglés es el idioma más importante de la economía mundial.
En la competición de cada año, los candidatos tienen muchas características diferentes. Puede que tengan sentido del humor, pueden ser excitantes como el fuego o tranquilos como el hielo.
Sin embargo, tras las rondas preliminares, tenemos 14 candidatos listos para darlo todo en la final de esta noche. Otorgaremos premios especiales a los tres primeros ganadores. Les deseo buena suerte a todos los candidatos presentes.
¡Bienvenidos al Concurso de Oratoria en Inglés 2008 de esta noche!
(El inglés suele utilizar año en lugar de X)
Antes que nada, permítanme presentarles a los jueces de la competición de esta noche. En nombre de todos los estudiantes, me gustaría agradecerles por venir y a todos los que apoyaron la competencia de esta noche, especialmente XXX Hair Salon. ¡Les damos la bienvenida nuevamente a participar en la competencia de oratoria en inglés de esta noche!
A continuación, demos a XXX un cálido aplauso.
Ahora démosle algo a XXX (discurso)
Ahora, déjame explicarte el método de puntuación:
Hay cinco criterios que se calificarán.
Número 1 - El discurso debe estar estrechamente relacionado con el tema y debe ser claro y comprensible. La puntuación máxima es 30.
En segundo lugar, el contenido del discurso debe ser sustancial y fácilmente visualizable. La puntuación máxima para esto es 20.
En tercer lugar, el discurso debe hablar alto y claro a la audiencia. La expresión también debe ser clara. La puntuación máxima para el puesto 3 es 30 puntos.
En cuarto lugar, los candidatos deben mostrar confianza en sus discursos. Deben comportarse con la mayor normalidad posible. La puntuación máxima para ello es 10
Quinto, según el criterio de puntuación final de la creatividad del candidato. El número máximo de puntos que se pueden obtener es 10.
¡Está bien! Una vez que comprendamos bien el sistema de puntuación, comienza la competición.
Nuestro primer candidato es XXX (no agregues compañeros, en inglés, esto suele ser solo un nombre), y el título de su discurso es XXXX.
Después de una feroz competencia entre nuestros candidatos, esta noche tenemos tres ganadores.
Nuestro tercer lugar es...XXXX.
Demos la bienvenida al Sr./Sra./Sra. XXX para entregar el premio a XXX.
Ahora, veamos quién queda en segundo lugar esta noche.
El segundo lugar es XXX
Demos la bienvenida al Sr./Sra./Sra. XXX para entregar el premio a XXX.
Ahora ha llegado el momento final, creo que todos somos los primeros en ganar el partido de esta noche.
Ahora, el ganador de esta noche es........................XXX, (crea algo de atmósfera).
Demos la bienvenida al Sr./Sra./Sra. XXX para entregar el premio a XXX. Felicitaciones a XXX y aplaudamos a todos los candidatos para el concurso de esta noche.
Como siempre, el tiempo vuela. El concurso de oratoria en inglés de este año está llegando a su fin. Sin embargo, el partidazo de esta noche pasará a la historia de nuestra universidad.
El partido de esta noche será inolvidable para muchos de nosotros, especialmente para nuestros ganadores.
Por otro lado, ¿aprendiste algo valioso esta noche? Pensemos en el esfuerzo que pone la gente en el escenario para aprender inglés, es inconmensurable. Creo que el mejor consejo para todos ustedes es actuar ahora y comenzar a aprender. Un día te convertirás en el campeón de nuestro concurso de oratoria en inglés.
Después de todo, gracias a todos por el evento de esta noche, y una vez más a nuestros jueces y a todos los que apoyaron el evento de esta noche. ¡Adiós a todos!
Espero que pueda ayudarte~
Es posible que la traducción tenga palabras mal escritas, no tengo tiempo para comprobarlo~Lo siento~
Lo anterior son sugerencias personales ~ Espero que todos puedan ayudarme ¡Consejo! Si hay algún problema, ¡dímelo! Gracias