Poesía antigua y traducción
Dinastía "La rima de los albaricoques rojos y Yang Jiweng": Dinastía Song; Autor: Xin Qiji
Texto original: Viajando por las montañas y campos, las cosas extrañas son como viejos conocidos. Todavía recuerdo que en mi sueño viajé por todo el sur y el norte del río Yangtze. El mejor lugar al que acudir es llevar un bastón, ya que puede salvar algunas vidas. Riendo del polvo y trabajando duro, durante treinta y nueve años, he sido invitado durante mucho tiempo.
Wu Chudi es del sureste. Héroe, enemigo de Cao Liu. Fue arrastrado por el viento del oeste sin dejar rastro de polvo. Cuando Lou Guan llega a la edad adulta, la bandera se vuelve blanca antes de enrollarse. Suspirar al mundo, pasar de la tristeza a la felicidad para encontrarse, hoy sigue siendo el pasado.
Las montañas y ríos frente a mí me resultaban familiares. Todavía recuerdo haber viajado miles de kilómetros en mi sueño. Cuando visites esos lugares pintorescos, sólo necesitas traer un bastón y unos cuantos pares de zuecos. Es curioso, estoy muy ocupado, pero hace 39 años que no hago nada bien y soy un transeúnte desde hace mucho tiempo.
Apreciación: Una vez unificado el país, ahora está dividido en norte y sur. Cao Cao y Liu Bei son héroes contemporáneos. Es una pena que la última foto fuera tomada desde el primer piso, debido a las montañas y ríos que se ven a lo largo del río. Tiene el significado de lamentar el pasado. Hay hermosas montañas y ríos en el curso medio y bajo del río Yangtze. Al comienzo del regreso de Xin Qiji al sur, recorrió Wu y Chu desde el primer año de Da Dao hasta el tercer año de Da Dao. Viajó por todo el país y estaba bastante familiarizado con las montañas y los ríos de esta zona. Dalu fue sentenciado a cuatro años en la prefectura de Jiankang y luego se convirtió en funcionario local. Fue trasladado con frecuencia y se despidió de Shanshui durante diez años.
Volver a ver Sichuan en ese momento "parecía un viejo conocido". "West Mountain" se llama "pasar", pero cuando miras la montaña, parece que viene a saludarte. Así se siente un viaje al río. La "extrañeza" es un sentimiento irreconocible de superioridad, el primer sentimiento de reencuentro después de una larga separación. Aunque se "recuerda" el pasado, es vago, como un viejo sueño.
"Recuerdo que viajé por todo el norte y el sur del río Yangtze". El soñador de "Dream" no sólo es un maravilloso contraste entre la realidad y la realidad, sino también un retrato fiel de mi psicología. sentimientos. Este tipo de pensamiento confuso es una ambición que no se ha realizado en muchos años. Estoy cansado de los resultados de los viajes oficiales. Pensé en la oración anterior una y otra vez, pero en realidad ocultaba el significado de "trabajo en polvo" y me sentí mal. Por encima de la burocracia, a menudo es como un paisaje. Es mejor mantenerse alejado que conocerse. Al mismo tiempo, se ha convertido en un llamado poderoso, un llamado de la naturaleza.
Entonces, las siguientes dos oraciones dicen: "Si quieres seguir a un miembro del personal, ¿cuántas vidas puedes salvar?" Si quieres explorar las montañas y los ríos, tienes que escalarlo. es indispensable." "portar palos" y "portar ladrillos" (una especie de zapatos de madera).
Algunos héroes han pasado a ser cosa del pasado y ya no queda rastro de ellos. El balcón se acaba de construir, pero desapareció; no tengo ambiciones, pero tengo el pelo blanco. Por desgracia, las alegrías y las tristezas del mundo sólo existen en un ciclo, y ha sido así desde la antigüedad.