Traducción del texto completo del texto antiguo "Palacio Beiqiu"

Yan Lingjizi salió y vio que otros arrojaban el oro al camino. A mediados de mayo, un hombre con un abrigo de piel de oveja estaba cortando leña. Noriko le dijo: "Recoge el oro del suelo". El leñador arrojó la hoz al suelo, entrecerró los ojos, agitó las manos y dijo: "¿Por qué tienes una posición tan alta y eres tan superficial? ¿Elegante en apariencia, pero habla tan vulgarmente? “En mayo estaba cortando leña con un abrigo de piel. ¿Soy yo quien recoge el oro que otros han perdido? "

Noriko se disculpó con él. ¿Cómo se llama? El leñador dijo: "¡Eres una persona que sólo mira la apariencia y no mereces que te llamen por tu nombre!" "" Caminó hacia adelante y nunca miró hacia atrás.

Sobre el autor:

Ji (jρ) Kang (224-263, primer trabajo 223-262), cuyo nombre de cortesía era Shuye. Nacionalidad Han, del condado de Qiao Guoluo (ahora condado de Suixi, provincia de Anhui). Cao Wei, pensador, músico y escritor durante el período de los Tres Reinos. Ji Kang era yerno del clan de Cao Wei y se casó con la bisnieta de Cao Cao, Changle Ge. Los funcionarios están dispersos en el medio y el mundo los llama "San Yuzhong". Después de vivir recluido, se negó a convertirse en funcionario. Sima Zhao fue ejecutado cuando tenía cuarenta años porque ofendió a Zhong Hui y fue incriminado por Zhong Hui.

Ji Kang, Ruan Ji y otros personajes famosos en el bosque de bambú * * * defendieron la nueva tendencia de la metafísica, defendiendo que "cuanto más enseñen los famosos, más será la naturaleza" y "examinarán lo noble y los humildes, y comprender la verdad". Son los líderes espirituales de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú", y Yuan Hong los llama una de las "Celebridades del Bosque de Bambú". Sus hechos y experiencias tuvieron una gran influencia en la atmósfera y la orientación de valores de las generaciones posteriores. La poesía y la prosa de Ji Kanggong son buenas y sus obras tienen un estilo distintivo. Prestó atención a la preservación de la salud y una vez escribió "Sobre la preservación de la salud". Las crónicas se transmiten de generación en generación. Sus obras reflejaron el pensamiento de la época y aportaron mucha inspiración a los círculos intelectuales y literarios posteriores.