Quédate en casa.

Se quedó en casa y no salió.

2. Se queda en casa en lugar de salir.

Hay otras traducciones, pero no sé si el operador cumple con tus requisitos.

Espero que esto ayude