La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Presentación del texto original de "Los dos amigos de Jiang Xue"_Traducción y agradecimiento

Presentación del texto original de "Los dos amigos de Jiang Xue"_Traducción y agradecimiento

En mitad de la noche, te pones la bata y hueles la fragancia de una taza de camelia. Los pájaros vuelan, las hojas de bambú comienzan a cubrirse de escarcha y la gente se alza erguida entre las flores de ciruelo. Si no hay deseo, el corazón será como agua; si hay campamento, habrá más de un cabello. En primavera, planeo invitar a mis pequeños amigos del ocio a volver a la azotea para observar las olas. ——"For Two Friends" de Zhao Shixiu de la dinastía Song registra que los dos amigos se vistieron con sus túnicas en medio de la noche y olieron fragantemente una taza de camelia.

Los pájaros vuelan, las hojas de bambú comienzan a cubrirse de escarcha y la gente se alza erguida entre las flores de ciruelo.

Si no hay deseo, el corazón será como agua; si hay campamento, habrá más de un cabello.

En primavera, planeo invitar a mis pequeños amigos de ocio a volver a la azotea para contemplar las olas. Zhao Shixiu (1170 ~ 1219) era conocido como Lingxiu en la antigüedad, también conocido como Ganoderma lucidum y Tianle. Originario de Yongjia (ahora Wenzhou, Zhejiang). Poeta de la dinastía Song del Sur. Zhao Shixiu

El pabellón en el río Lanjiang lleva el nombre del hombre benevolente y su sabiduría. Las montañas compiten día y noche y el agua del otoño es más clara. La brisa sopla una y otra vez y los buenos pájaros cantan al pasar. Una vez, mientras estaba borracho con el Sr. Tao, escuché el canto de un pescador. ——"Pabellón Lanjiang Renzhi" de Zhao Xiang de la dinastía Song

El pabellón de Lanjiang lleva el nombre del hombre benevolente y su sabiduría.

Las montañas compiten día y noche, y el agua del otoño se vuelve más clara.

La brisa llega una y otra vez, y los buenos pájaros cantan una y otra vez al pasar.

Una vez estaba borracho con Tao Gong y escuché el sonido de un pescador cantando. La casa del emperador y el camino estaban cubiertos de sudor. Xianjun, Zhonggu, Zhonggukao. Puedes envejecer mientras eres joven. La alegría se encuentra en todo el mundo, Ningde es un tesoro de amistad. ——Dos cuartetas de santos "Cuartetas de los dos santos" de Zhao Xiang de la dinastía Song

La casa del emperador y el camino están llenos de sudor.

Xianjun, Zhonggu, Zhonggukao.

Puedes envejecer siendo joven.

Disfruta del mundo, Ningde Youbao. Mientras conduce, Lu queda atrapado en este cuerpo. Si te duelen los pies, da un paso atrás; si te duele un diente, sacude las encías. Al ver a Chen Hu oscuro, me sorprendieron cosas nuevas. Dragon Bell treinta y nueve, lleno de juventud. ——Zhao Wannian de la dinastía Song "Si te caes de un caballo y te duelen los pies, te dolerá más".

Mientras cabalgaba, Lu quedó atrapado en este cuerpo.

Si te duelen los pies, da un paso atrás; si te duele el diente, sacude las encías.

Al ver que Chen Hu es oscuro, me sorprendieron cosas nuevas.

Dragon Bell treinta y nueve, lleno de juventud.