¿Cuál es la frase anterior de "Escucha el sonido de las ranas"?
La fragancia de las flores del arroz significa una buena cosecha.
Significado: Los campos se llenan de la fragancia de las flores de arroz y el sonido de las ranas.
De: "Xijiang Moon·Night Walk on the Yellow Sand Road" de Xin Qiji [Dinastía Song]
Frase original: La luna brillante está asustada por las ramas y las cigarras están chirriando en medio de la noche. La fragancia de las flores de arroz habla de una buena cosecha y suena el sonido de las ranas. ?
Traducción: La brillante luz de la luna pasaba a través de las ramas, asustando a las urracas en las ramas, y la fresca brisa de la tarde parecía escuchar el canto de las cigarras en la distancia. La fragancia de las flores de arroz y el sonido de las ranas en los campos parecen indicarle a la gente que éste es un buen año de cosecha. Agradecimiento
En 1181 d.C. (el octavo año del reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song), Xin Qiji fue destituido de su cargo porque fue marginado por ministros traidores. Regresó a su hogar en Daihu, Shangrao. , y vivió aquí durante casi quince años. Durante este período, aunque también tuvo una breve carrera como funcionario, vivió mayoritariamente en Shangrao, donde dejó numerosos poemas. Este poema fue escrito cuando pasaba por Huangshaling Road en Shangrao, provincia de Jiangxi, en su mediana edad.
En la superficie, el tema y el contenido de este poema son solo un escenario aparentemente ordinario. El lenguaje no tiene adornos ni alusiones, y la disposición jerárquica es completamente sencilla. Sin embargo, precisamente en lo aparentemente sencillo, se encuentran la concepción meticulosa y los sentimientos honestos del poeta. Aquí, los lectores también pueden apreciar otro ámbito de la poesía de Jiaxuan más allá de lo majestuoso y heroico.