Traducción de antiguos poemas chinos en primavera
En un día soleado, las nubes ligeras cambian de postura y flotan tranquilamente en el cielo. El viento acaricia suavemente mi cara como las cálidas manos de mi madre. Era casi mediodía. Estaba ebrio entre las flores, rozando los graciosos sauces, y sin saberlo llegué al hermoso río. Otros no pueden entender la felicidad que siento en mi corazón en este momento, y piensan que estoy imitando a los jóvenes y aprovechando los buenos momentos para robar tiempo.
Texto original:
Las nubes están despejadas y el viento suave, es casi mediodía. Siga por Hualiu a través del río Qianchuan.
La gente no sabe divertirse. A esto se le llamaría tomarse el tiempo para aprender de los adolescentes.
El poema "Encontrando un día de primavera" es un poema improvisado de Cheng Hao que describe su estado de ánimo feliz y las hermosas escenas durante su excursión de primavera. También es un poema sobre la razón y el interés. El poeta simplemente combinó el suave y brillante paisaje primaveral con su propio disfrute, mostrando su talento para el canto y su interés por la naturaleza.
Al escribir sobre lo que vio y sintió durante la excursión de primavera, el poeta no solo describió brillantemente la escena primaveral, sino que también enfatizó que la enérgica y cálida brisa primaveral sopla por toda la tierra, vagando sola, y está lleno de encantadoras flores y encantadores sauces verdes. Se puede decir que "la gente viaja en el mundo ilustrado" pinta un cuadro hermoso.
Finalmente, el enfoque del poema es escribir sobre mis sentimientos persistentes, lo que sublima todo el poema. Porque esto alude a su estado mental infantil y a su elevado estado de altruismo. Por lo tanto, este poema también es una obra representativa de Cheng Hao que expresa su ambición a través de la poesía y aprende de los estilos chino y occidental.