Traducción de Yu Ting Tang Ji
De: Las reglas de entrenamiento en las dinastías Zhu y Song: "Recítalo tres veces, lo que significa la conciencia del corazón, los ojos y la boca. Si el corazón no está aquí, los ojos No mirarás con atención y la mente no se concentrará, solo lo leerás en voz alta. Nunca lo recordarás y no podrás recordarlo durante mucho tiempo”.
Hay. tres veces para leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está en el libro, los ojos no leerán con atención. Dado que el cerebro y los ojos no lo han absorbido y simplemente lo han mirado casualmente, por supuesto no lo recordarán, e incluso si lo recuerdan, no durará mucho.
Datos ampliados
"El método de entrenamiento" es un libro ilustrativo escrito por Zhu, un erudito y filósofo de la dinastía Song del Sur. Está incluido en "Catorce artículos sobre el confucianismo en". Dongting Yutang".
Divididos en ropa, escribiendo, barriendo el suelo, leyendo cuñas, quehaceres, etc. Tome disposiciones detalladas para la vida diaria, el estudio, el comportamiento moral y la etiqueta de los niños.
Por ejemplo, "Todo el que sea niño debe barrer el lugar donde vive, limpiar algunos casos y dejarlo limpio."; "Todo el que estudia debe corregir varios casos para dejarlos limpios". Cualquiera que sea niño debe ser humilde, hablar despacio, no poder emitir ningún sonido y no poder reír”.