Chino antiguo traducido a la lengua vernácula
(* * * *), los registros oficiales están en Zhongding el aprendizaje del erudito se transmite de familia al libro del erudito In jujube pear. La forma de adorar y respetar a los antepasados es obvia en "Cuatro". Debido al pánico de la época, también tenía miedo de perder la cabeza (se sospechaba que estaba "mal"), así que heredé el tabú de mi tío del cultivo puro (debería ser "pu") y seguí escribiendo (se sospechaba que ser "narrativa") para añorar los tiempos. Se puede rastrear hasta los antepasados y transmitirse a los descendientes. Dado que las sectas se dividen en diferentes tamaños, la secta (que se sospecha que es una "secta") también se establece en primer lugar. Estoy lleno de melones y frutas, y conozco las raíces del agua y los árboles; los campos de moreras están en plena floración, probando el poder de Ge Jian, ¡y puedo protegerte! Sin embargo, aquellos que se han transferido a otra escuela: Sr. Zudekan, la agricultura es mi profesión, los niños deben recibir una educación adecuada y la piedad filial puede convertirse en un hábito. La elegancia se basa en la poesía (se sospecha que son "libros") y la simplicidad se basa en los cultivos. ¡Mi esperanza no es escribir el poema sobre Jiao Gong sino reproducir el capítulo sobre Wei!
Explicación frase por frase:
Oración original: (* * *), entonces los registros oficiales están en Zhongding; si el conocimiento del erudito se transmite de familia, entonces el libro del erudito; Está en Zaoli. La forma de adorar y respetar a los antepasados es obvia en "Cuatro".
La frase traducida: (el linaje de los nobles reales) está oficialmente grabada en la campana y el trípode; la costumbre de la gente corriente de registrar la historia familiar está impresa en los libros mediante grabado. Está claro que la gente respeta las virtudes de sus antepasados.
Frase original: Los tiempos me aterrorizaron y tenía miedo de perder la cabeza (se sospecha que estaba "equivocado"), así que heredé el tabú de mi tío del cultivo puro (debería ser "pu") , Y continué (se sospecha que es "shu") espectro para perseguir la era del mundo. Se puede rastrear hasta los antepasados y transmitirse a los descendientes.
Debido a que la situación actual es inestable y me preocupa que algo salga mal, sigo el antiguo dicho de "Zi Chun" de mi tío porque no puedo decir directamente los nombres de mis mayores cuando lo hago. Tengo que decirlos, yo invento la mía propia. La genealogía, antes de que los nombres fueran tabú, se compiló combinando algunos grupos étnicos para aclarar las relaciones de antigüedad de cada grupo étnico. De los ancestros a las nuevas generaciones.
Frase original: Dado que el tamaño de una secta depende de su tamaño, la secta (sospechosa de ser una "facción") también se establece primero. Estoy lleno de melones y frutas, y sé que las raíces del agua y los árboles están en plena floración, probando el poder de Ge Jian, ¡y puedo protegerlos!
Frase: Se han distinguido las "sectas" según su tamaño, y también se ha determinado el orden de las "sectas". Los descendientes de todos los grupos étnicos continúan multiplicándose, y todos pueden conocer sus propias raíces; las vicisitudes de la vida son coloridas, y cada uno puede encontrar sus propias ramas de las enredaderas entrelazadas.
Frase original: Sin embargo, la persona que la heredó: Zude Kanshao, la agricultura es mi profesión; los niños deben ser educados adecuadamente y la piedad filial puede convertirse en un hábito.
Entonces, para todos los registrados en la genealogía: los méritos y deméritos de nuestros antepasados deben transmitirse mejor. La agricultura y el estudio son ocupaciones de nuestra familia, la educación de las generaciones futuras debe heredar el estilo de sus antepasados. y la educación de sus padres y hermanos debería ser mejor. La piedad filial definitivamente se convertirá en una práctica común.
Frase original: La elegancia se basa en la poesía (se sospecha que es "libro"), la simplicidad se basa en los cultivos. ¡Mi esperanza no es escribir el poema sobre Jiao Gong sino reproducir el capítulo sobre Wei!
Se debe alentar a los niños inteligentes y guapos a estudiar, y a los niños honestos se les debe permitir hacer bien el trabajo agrícola. Incluso si el poema "Xiao Ya Jiao Gong" no se registra, sus virtudes serán elogiadas nuevamente por el elegante poema de Wei, que es exactamente lo que espero.