Viejo poema, ¿qué es la luna? Los gansos salvajes vuelan alto y el Chanyu escapa por la noche.

Los gansos salvajes vuelan alto en la luna oscura y el Chanyu escapa en la noche.

Proviene de “La Canción de Saixia” escrita por Lu Lun en la Dinastía Tang. Los gansos salvajes vuelan alto en la luna oscura y el Chanyu escapa en la noche. Cuando quiero ahuyentar a Qingqi, la nieve intensa cubre mi arco y mi espada.

Traducción: En plena noche, nubes oscuras cubren la luna, gansos salvajes vuelan en el cielo y el ejército de Shanyu quiere escabullirse al amparo de la noche. Justo cuando estaba a punto de liderar la persecución de la caballería ligera, una fuerte nieve cayó sobre sus arcos y cuchillos.