Poesía y ensayos relacionados con el loto.
También está "Moonlight over the Lotus Pond" de Zhu Ziqing, que también es una pieza famosa...
(Dinastía Song) Zhou Dunyi
Flores de plantas terrestres y acuáticas ①, la gente encantadora es muy dulce ②. A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Tang (4), a la gente le encantan las peonías. Dedica tu amor al loto, que no está manchado por el barro⑤, claro y no demoníaco⑤, directo al exterior, no demasiado crecido⑤, fragante y claro⑧ y elegante⑨, permitiéndote mirarlo desde la distancia sin tener que jugar con él. . Al crisantemo se le llama el ermitaño ① ① de la flor; la peonía ① ② tiene muchas flores; el loto es el señor de las flores; ¡Oye, ① ④! La reina Tao rara vez oía hablar del amor por los crisantemos. ¿Quién le dio amor al loto? El amor por las peonías es apto para todas las edades.
Anotar...
(1) Ailian dijo: Seleccionado de la colección pública de Joo Won. El autor de "Tai Chi Tu Shuo", "Shu Tong" y otros "Shuo" es un género de escritura expositiva antigua, que puede explicar las cosas y la razón.
②Fán (fán): muchos.
③Tao Yuanming de la dinastía Jin solo amaba los crisantemos: Tao Yuanming (365-427), llamado Qianliang, nació en Xunyang (ahora condado de Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este y fue un famoso poeta en la dinastía Jin del Este. Sólo amaba los crisantemos y a menudo cantaba sobre ellos en sus poemas. Por ejemplo, en el poema "Beber", "Recoger crisantemos debajo de la cerca oriental y contemplar tranquilamente la montaña Nanshan" siempre ha sido conocida como una frase famosa.
Desde la dinastía Tang, la gente ha amado las peonías: Desde la dinastía Tang, la gente ha amado mucho las peonías. Tang Li se refiere a la dinastía Tang. El emperador de la dinastía Tang se llamaba Li, por lo que lo llamaron "Tang Li". El mundo, la persona promedio en la sociedad. A la gente de la dinastía Tang le encantaba comer peonías y hay muchos registros en libros antiguos. Por ejemplo, el "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Li Zhao decía: "Es caro visitar la capital y se respeta la peonía... Cada gala del Festival de Primavera, los carruajes y los caballos están locos... Con fines de lucro, un libro (una planta) cuesta decenas de miles (refiriéndose al dinero)".
⑤ Solo me gusta el loto, me gusta que crezca del barro y no se contamine. para mí. Limo, limo que se acumula en los estanques.
⑥Zhuó (zhuó) es puro pero no encantador: limpiado con agua limpia pero no encantador. Mao, lava las ondas limpias, la apariencia del microondas con agua clara, aquí se refiere al agua clara. Demonio, hermoso pero no digno.
⑦ No propagante: no conectado ni ramificado.
⑧La fragancia es lejana y clara: cuanto más lejos está la fragancia, más clara se vuelve. Beneficios, más, más.
⑨ Pabellón: aspecto majestuoso. Ella es elegante y se mantiene erguida y limpia.
⑩Reproducir: Reproducir. Obsceno, cerrado, desagradecido. (Juega casualmente. Orgullo, desprecio)
①Ermitaño: Ermitaño. En la sociedad feudal, algunas personas no querían unirse a las filas de los gobernantes, por lo que vivían recluidas.
Peonía, riqueza entre las flores: Peonía es el "hombre rico" entre las flores.
① ③Caballero: Persona con altos estándares morales.
① ④ è (yī): interjección, equivalente a "alas".
Amor Crisantemo: Amor Crisantemo.
①⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥93 Fresco, menos.
⑥ Yi: Yi, Yi, usado aquí con "Hu", que significa "por supuesto".