¿Qué significa Oral Honey Sword?

Significa que alguien que habla amablemente oralmente es dulce como la miel, pero en su vientre alberga una conspiración para hacer daño a los demás. Describe a una persona siniestra.

De: "Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang de la dinastía Song: "Es especialmente tabú ser un erudito literario, o el yang es bueno con él y come palabras dulces y el yin Se hunde. Se dice en el mundo que la boca de Li Linfu tiene miel y su vientre tiene "Espada".

Traducción: Después de que Li Linfu se convirtiera en primer ministro, debe encontrar todas las formas de hacerlo. eliminar a aquellos en la corte que eran más talentosos y exitosos que él y eran favorecidos por Xuanzong o que estaban a punto de superarlo en una posición oficial, especialmente Estaba celoso de los eruditos que tenían talento literario y entraban en la burocracia. y dijo cosas agradables en la superficie, pero en secreto estaba conspirando para incriminarlo. Por eso, el mundo llamó a Li Linfu "un hombre con miel en la boca y una espada en el vientre".

Información ampliada:

1. Sinónimos: boca de Buda y corazón de serpiente

Pronunciación: fó kǒu shé xīn

Significado: palabras metafóricas Suena agradable, pero su corazón es extremadamente cruel.

Por ejemplo: Aunque suele hablar con educación, en realidad está lleno de malas intenciones.

2. Antónimo: lo que se piensa es lo mismo que lo que se dice. Describe honestidad y franqueza.

Fuente: Capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Aunque la hermana Zizhi tiene una boca fuerte, es muy sencilla y directa".

Por ejemplo: debes estar tranquilo cuando hace las cosas porque siempre dice lo que dice en serio.