El texto completo y el significado del antiguo poema "Lo que ves".

"Lo que veo"

Autor: Yuan Mei

El pastorcillo monta sobre un buey, y su canto sacude el bosque.

Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me levanté con la boca cerrada.

Traducción:

El pastorcillo cabalga sobre el lomo del buey y su fuerte canto resuena en el bosque.

De repente, queriendo atrapar a la cigarra cantando en el árbol, inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio junto al árbol.

"What You See" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Yuan Mei, un poeta de la dinastía Qing. Este poema representa una imagen inocente y feliz de un pastorcillo en el bosque, expresando el amor del autor por el paisaje pastoral.

Yuan Mei (25 de marzo de 1716 - 3 de enero de 1798), también conocido como Zicai y Jianzhai, en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), su hogar ancestral es Cixi, Zhejiang. Poetas, ensayistas, críticos literarios y gourmets representativos durante las dinastías Qianjia y Qing.