Registros históricos de la familia Confucio, chino clásico original y traducido

El Duque dijo: "El Libro. de los Cantares" tiene este dicho: "Las majestuosas montañas hacen que la gente mire hacia arriba, y los anchos caminos hacen que la gente camine". "Aunque no puedo volver a la época de Confucio, la anhelo mucho en mi corazón. Cuando leo los libros de Confucio, puedo imaginar cómo era él como persona. Fui a Lu y vi los salones del templo ancestral de Zhongni. Vehículos, ropa, instrumentos rituales y eruditos confucianos practiqué la etiqueta en la antigua residencia de Confucio a tiempo y no podía soportar irme. Hay muchas personas en el mundo, desde reyes hasta sabios. mientras que cuando están vivos, desaparecen después de la muerte. Confucio es un plebeyo que ha pasado de generación en generación y es respetado por los eruditos, desde el emperador hasta los príncipes, todos los que enseñan el. Seis clásicos deben utilizar a Confucio como estándar para juzgar el bien y el mal. ¡Se puede decir que Confucio es el sabio supremo 4. Traducción de "La familia de Confucio" en registros históricos

Mínimo 0,27 yuanes Miembro de la biblioteca Kaitong. , ver el contenido completo gt; Editor original: xgvkshd Confucio nació en Zouyi, municipio de Changping, estado de Lu

Su antepasado era de la dinastía Song, llamado el tío Kong Fang y dio a luz a Shu Liang. Él.

Shu Liang He y la hija de Yan dieron a luz a Confucio por etiqueta. Rezaron a Ni Qiu y consiguieron que Confucio en el año 22 de Lu Xianggong naciera con un hueco en el medio. cabeza, por lo que se llamaba Qiu, su nombre de pila era Zhongni y su apellido era Kong.

Cuando nació Confucio, su tío Liang murió y fue enterrado en la montaña Fangshan. de Lu, por lo que Confucio no sabía la ubicación de la tumba de su padre, y la madre de Confucio la mantuvo en secreto.

Cuando Confucio era un niño, a menudo mostraba varios utensilios rituales y practicaba la etiqueta. ' madre murió, primero colocó el ataúd en el Qu de Wufu. Esto fue por precaución para Confucio.

La madre de Wanfu, nativa de Zouyi, le dijo a Confucio la ubicación de la tumba de su padre. El ataúd de su madre a Fangshan para su entierro. Confucio llevaba un cinturón de cáñamo alrededor de su cintura. En ese momento, la familia Ji organizó un banquete y Confucio fue con él.

Yang Hu despidió a Confucio y dijo: "El. La familia Ji organizó un banquete. Eres un erudito, nadie te invita. " Confucio se retiró.

La familia de Confucio era pobre y su estatus era bajo. Cuando creció, una vez sirvió como funcionario de la familia Ji, y su gestión y estadísticas eran precisas; La cría de ganado aumentó. .

Se convirtió en Sikong. Poco después de abandonar el estado de Lu, fue condenado al ostracismo en el estado de Qi, expulsado por el pueblo de Song y Wei, y quedó atrapado entre los estados de Chen y Cai, por lo que regresó al estado de Lu.

Kong Yu mide nueve pies y seis pulgadas de alto y a la gente le resulta extraño que lo llamen "el hombre largo". El rey de Lu trató amablemente a Confucio, por lo que regresó al estado de Lu.

El tío Nangong Jingshu del pueblo Lu le dijo al duque Zhao de Lu: "Por favor, déjame seguir a Confucio a Luoyi, la capital de la dinastía Zhou. El duque Zhao de Lu les dio un coche, dos caballos y un". El joven sirviente fue a Luoyi, capital de la dinastía Zhou. Yi preguntó por Zhou Li y se enteró de que había conocido a Lao Tzu.

Cuando Confucio se despidió, Laozi le dijo: "He oído que los ricos dan regalos a otros con propiedades, y los justos dan regalos con palabras 5. Traducción del texto completo de "La familia de". Confucio" en Registros históricos

Confucio nació en Zouyi, municipio de Changping, estado de Lu (ahora Zucheng, al sureste del condado de Qufu, provincia de Shandong).

Su antepasado era originalmente una familia noble. del estado de Song, y se llamó Kong Fang. El tío Fang huyó al estado de Lu para establecerse. El tío Fang dio a luz al tío Liang He. Se casó con una mujer llamada Yan en sus últimos años. ("Libro de los Ritos · Tan ​​Gong"). Confucio nació sólo después de que su madre se llamara Yun Zhengzai, y ella fue a Niqiu (llamada Nishan) para orar a los dioses para concebir a Confucio. Nació Confucio, su cabeza era cóncava en el medio, por lo que se llamó Qiu, su nombre de pila era Zhongni y su apellido era Kong. Murió y fue enterrado en Fangshan ("Suoyin" citado "Lenguaje familiar") cuando era. Tres años y Liang Shuhe murió.

Fangshan está al este de Lucheng ("dice Kuo Di Zhi" (veinticinco millas al este del condado de Qufu), por lo que Confucio no pudo saber la ubicación exacta de la tumba de su padre; su madre enterró a su marido cuando ella era joven y, según las costumbres de la época, no podía asistir personalmente al funeral, por lo que no podía decir la dirección exacta de la tumba cuando Confucio era un niño. A menudo instalaba varios utensilios de sacrificio y aprendía los movimientos de etiqueta de los adultos.

Su madre murió ("Suplemento de la familia de Confucio"; "Quelizhi" y otros libros decían que Confucio tenía veinticuatro años). El Sr. Qian Mu Zeyun dijo que antes de que Confucio cumpliera diecisiete años, vivió temporalmente al borde de la carretera de Wufuqu (el nombre de la carretera en Lucheng) y no se atrevió a enterrarlo lejos. ¡Tal vez fue por su precaución! Su madre, que era de la ciudad, señaló la tumba del padre de Confucio, y luego Confucio trasladó a su madre a Fangshan para ser enterrada con su padre.

Confucio todavía estaba de luto con la piedad filial atada a su cintura. y el nieto Ji estaba organizando un banquete. Confucio fue a asistir a un servicio militar (un estudioso de la literatura, según Fang Bao, el criado de Ji Sun, Yang Hu, lo rechazó y dijo: "La familia de Ji invita a los soldados a servir en el banquete, y me atrevo). no entretenerte. "

Entonces Confucio se retiró. Cuando Confucio tenía diecisiete años, Meng Lizi, un alto funcionario del estado de Lu, siguió a Lu Zhaogong hasta Chu. Después de regresar, estaba profundamente preocupado de no poder ayudarlo. Con la etiqueta adecuada se culpó a sí mismo, por lo que antes de morir, también advirtió a su heredero Meng Yizi: "Confucio es descendiente de un sabio ("Jijie", citó a Qian, dijo: el sabio se llama Shang Tang). Huyó al. estado de Lu debido a la desgracia.

Su antepasado Fufu He podría haber triunfado como rey de la dinastía Song, pero se lo dio a su hermano menor Li Gong ("Jijie" citó a Du Yu diciendo: Fu Fuhe, el hijo mayor de Song Mingong (Era el hijo mayor del hermano Li Gong. Debería ser el heredero directo del duque Li).

Cuando llegó a Zhengkaofu, el bisnieto de Fufu He, ayudó a Dai Gong, Wu Gong y Xuan Gong en las tres dinastías y se convirtió en ministro. Cada vez que recibía una orden, se volvía más respetuoso, por lo que la inscripción en Kao Fuding decía: "Cuando me ordenaron por primera vez, me incliné y me incliné. Cuando me ordenaron por segunda vez, me incliné y arqueé la espalda. Cuando me ordenaron por tercera vez, mi cabeza estaba baja y mi espalda estaba más curvada.

Nadie se atrevió a insultarme cuando caminaba cerca de la pared; usé este caldero para hacer unas gachas rebozadas para vivir frugalmente. Es muy respetuoso y frugal.

Escuché que aunque los descendientes de los santos no puedan triunfar en el país, definitivamente habrá personas con talentos y virtudes sobresalientes. Hoy en día, Confucio es erudito y educado a una edad temprana. ¿No es esta la llamada persona eminente? Soy un novato, debes aprender de él. ”

Después de la muerte de Meng Lizi, Yizi y Nangong Jingshu de Lu ("Suoyin" dijo que Jingshu y Yizi eran ambos hijos de Meng Lizi, Fu Que Geng dijo que eran de Lu) fueron a aprender. etiqueta de Confucio.

Este año, Ji Wuzi murió y Pingzi sucedió en el trono.

En sus primeros años, Confucio vivió en la pobreza y en un estatus bajo. Después de convertirse en adulto, trabajó como gerente de almacén (la Historia de Ji, "Huizhu Textual Research" citó varios dichos de que era considerado un "funcionario comisionado", Mencio también dijo: "Confucio probó que era un funcionario comisionado". y esto es lo que es ahora), cajero Sabía calcular con precisión y claridad, y también ocupaba un pequeño puesto en la gestión de los pastos, donde criaba cada vez más animales.

Más tarde, se desempeñó como Sikong a cargo de la construcción. No mucho después, abandonó el estado de Lu, pero fue condenado al ostracismo en el estado de Qi. Se mudó a Song y Wei, y su vida era inestable. Encontró dificultades entre Chen y Cai, y finalmente regresó al estado de Lu.

Confucio medía nueve pies y seis pulgadas de alto. La gente lo llamaba "El Hombre Largo" y lo miraban con extrañeza. Las autoridades del estado de Lu finalmente lo trataron bien, por lo que regresó al estado de Lu.

El tío Nangong Jingshu del estado de Lu le dijo al Señor Lu: "Por favor, ayuda a Confucio a ir a Zhou". Entonces el Señor Lu le dio un carruaje, dos caballos y un sirviente para que lo acompañara a Zhou. Para aprender etiqueta, se dice que conocí a Lao Tse.

Cuando se despidió después de terminar sus estudios, Lao Tzu le dijo: "He oído que los ricos regalan dinero y los virtuosos regalan palabras. No puedo ser rico, pero robo benevolencia. Le daré algunas palabras sobre el nombre de una persona. Estas palabras son: Una persona inteligente y reflexiva a menudo encuentra dificultades y casi pierde la vida. Esto se debe a que le gusta hablar de otras personas. Una persona que se pone en peligro es porque expone los pecados de los demás; de niño debes tener presente a tus padres y no solo a ti mismo como súbdito, debes tener presente a tu rey y no solo a ti mismo” <. /p>

Después de que Confucio regresó a Lu desde la dinastía Zhou, el número de estudiantes bajo sus discípulos aumentó día a día. En ese momento, el duque Ping de Jin era inmoral y los ministros de las seis familias (refiriéndose a la familia Fan, la familia Zhonghang, la familia Zhi, la familia Zhao, la familia Wei y la familia Han) controlaban los asuntos estatales. y atacó los países del este de vez en cuando. El ejército del rey Ling de Chu era muy poderoso, a menudo venía al norte para invadir las Llanuras Centrales. Qi era un país grande y cercano a Lu.

El estado de Lu es pequeño y débil. Si se anexa a Chu, el estado de Jin será infeliz. Si se anexa a Jin, el estado de Chu vendrá a atacar al estado de Lu. Si el estado de Lu no se trata con atención, el estado de Qi invadirá el estado de Lu. Lu Zhaogong tenía veinte años y Confucio unos treinta.

Qi Jinggong llevó a Yan Ying al estado de Lu. Jinggong le preguntó a Confucio: "En el pasado, duque Mu de Qin, el país era pequeño y remoto. ¿Por qué pudo dominar?" " Aunque Qin es un país pequeño, sus objetivos son de gran alcance; aunque su estatus es remoto, su gobierno es muy legítimo. Él personalmente promovió al sabio Baili Xi, quien fue redimido con cinco pieles de oveja negras, y le dio el título de médico, para que pudiera ser liberado del confinamiento de un esclavo. Después de ser rescatado del enemigo, mantuvo conversaciones con él durante tres días y luego le entregó el poder de juzgar. A partir de estos hechos, es posible gobernar el mundo entero, y su éxito en dominar a los príncipes es relativamente pequeño. ¡Está aquí! Jinggong estaba muy feliz después de escuchar esto. Cuando Confucio tenía treinta y cinco años, Ji Pingzi ofendió a Lu Zhaogong debido a una pelea de gallos con Pi Zhaobo. El duque Zhao trajo un ejército para luchar contra Pingzi.

Entonces Pingzi unió a la familia Mengsun y a la familia Shusun, y las tres familias sitiaron juntas Zhaogong. Zhaogong fue derrotado y huyó al estado de Qi. El estado de Qi colocó a Zhaogong en Qianhou (ahora Cheng'an). Condado, Hebei). No mucho después, el estado de Lu. 6. Registros históricos traducidos por la familia Confucio

Confucio nació en Zouyi, municipio de Changping, estado de Lu.

Su antepasado era de la dinastía Song, llamado Tío Kong Fang. El tío Kong Fang dio a luz a Bo Xia y Bo Xia dio a luz a su tío Liang He.

El tío Liang He y la hija de Yan dieron a luz a Confucio de una manera poco ética. Rezaron a una monja y obtuvieron a Confucio. Confucio nació en el año 22 del duque Xiang de Lu. Nació con la cabeza hundida en el medio, por lo que se llamó Qiu, su nombre de pila era Zhongni y su apellido era Kong.

Después del nacimiento de Confucio, Shu Lianghe murió y fue enterrado en Fangshan. Fangshan está ubicado al este de la capital de Lu, por lo que Confucio no sabía la ubicación de la tumba de su padre y la madre de Confucio mantuvo el asunto en secreto.

Confucio jugaba cuando era niño. A menudo mostraba diversos utensilios rituales y practicaba movimientos de etiqueta. Cuando la madre de Confucio falleció, él primero aparcó su ataúd en el Cruce de los Cinco Padres. Esto fue por prudencia de Confucio.

La madre de Wanfu, originaria de Zouyi, le dijo a Confucio la ubicación de la tumba de su padre. Después de eso, Confucio envió el ataúd de su madre a Fangshan para su entierro. Confucio estaba de luto con un cinturón de cáñamo alrededor de su cintura. En ese momento, la familia Ji organizó un banquete para eruditos y Confucio fue con él.

Yang Hu reprendió a Confucio y dijo: "La familia Ji está invitando a eruditos y nadie te ha invitado, por lo tanto, Confucio se retiró".

La familia de Confucio era pobre y su estatus era bajo. Cuando creció, trabajó como funcionario bajo la familia de Ji, y su gestión y estadísticas eran precisas, también trabajó como funcionario menor, por lo que aumentó el número de ganado pastoreado;

Se convirtió en Sikong. Poco después de abandonar el estado de Lu, fue condenado al ostracismo en el estado de Qi, expulsado por el pueblo de Song y Wei, y quedó atrapado entre los estados de Chen y Cai, por lo que regresó al estado de Lu.

Kong Yu mide nueve pies y seis pulgadas de alto y a la gente le resulta extraño que lo llamen "el hombre largo". El rey de Lu trató amablemente a Confucio, por lo que regresó al estado de Lu.

El tío Nangong Jingshu de Lu le dijo a Lu Zhaogong: "Por favor, déjame seguir a Confucio a Zhou Jingluo". Lu Zhaogong les dio un coche, dos caballos y un sirviente para ir a Zhou Jingluo. sobre Zhou Li y escuché que había conocido a Lao Tzu.

Cuando Confucio se despidió, Laozi le dijo: "Escuché que las personas ricas dan regalos a otros con dinero, y las personas justas dan regalos a otros con palabras. No puedo ser rico, así que tengo para robar el nombre de una persona benévola, se te envían estas palabras en palabras: 'Inteligente, claro y perspicaz está al borde de la muerte por el hábito de hablar de los demás.

Ser conocedor. elocuente y de mente abierta es poner en peligro el propio cuerpo. Es por la fealdad de los demás. Si eres hijo, no debes tenerte a ti mismo, y si eres ministro, no debes tenerte a ti mismo. > '" Confucio regresó al estado de Lu desde Luoyi en Zhoujing, y el número de sus discípulos aumentó gradualmente. Cuando Confucio tenía treinta y cinco años, Ji Pingzi y Li Zhaobo ofendieron a Lu Zhaogong por una pelea de gallos.

Lu Zhaogong dirigió al ejército para atacar a Ji Pingzi. Ji Pingzi, la familia Mengsun y la familia Shusun atacaron conjuntamente. El ejército de Lu Zhaogong fue derrotado y él huyó a Qi Qi Jinggong, colocando a Zhaogong en Qianhou. Poco después, el estado de Lu era un caos.

Confucio fue al Estado de Qi y se convirtió en vasallo de Qi Qing Gao Zhaozi, con la intención de tener contactos con Qi Jinggong. Confucio habló sobre música con el gran maestro de Qi. Escuchó la música de "Shao" y estudió la música de "Shao". Estaba tan intoxicado que no conoció el sabor de la carne durante tres meses. elogió a Confucio.

Qi Jinggong preguntó a Confucio cómo gobernar. Confucio dijo: "El rey debe ser como el rey, los ministros deben ser como ministros, el padre debe ser como el padre y el hijo debe ser como el hijo". Jinggong dijo: "¡Bien dicho! Si un verdadero rey no es como un rey, sus ministros no son como sus ministros, su padre no es como su padre y su hijo no es como su hijo. Incluso si hay comida, ¿cómo puede ¿Me lo como?" Otro día, el duque Jinggong de Qi le preguntó a Confucio sobre política, y Confucio dijo: "¡Para la política se trata de ahorrar dinero!".

Jinggong estaba muy feliz y le concedería a Confucio la tierra en Nixi. . Yan Ying dijo además: "Estos confucianos son elocuentes pero no pueden ser regulados por leyes; son arrogantes y moralistas, por lo que no pueden usarse para educar a la gente; abogan por el duelo en los funerales y gastan dinero en enterrar a los muertos, y esto no puede convertirse en una costumbre; hacen lobby y mendigan en todas partes. El dinero prestado no puede utilizarse para gobernar el país.

Desde la muerte de los sabios y el declive de la dinastía Zhou, los rituales y la música han quedado incompletos. Durante mucho tiempo, el conocimiento de la etiqueta y la moderación de gestos y gestos no se pueden agotar durante varias generaciones, y sus rituales y música no se pueden aprender completamente de jóvenes a mayores.

Me temo que el monarca tiene la intención. Usar esto para reformar las costumbres de Qi. Una buena manera de guiar a la gente común". Después de eso, aunque Qi Jinggong recibió a Confucio con respeto, dejó de preguntar sobre etiqueta.

Un día, Qi Jinggong intentó persuadir a Confucio para que se quedara y le dijo: "No puedo tratarte según los estándares de la familia Ji". Así que utilizó los estándares entre la familia Ji y los Meng. Familia de Lu. Bienvenido Confucio.

Un alto funcionario de Qi intentó asesinar a Confucio y Confucio se enteró. Qi Jinggong dijo: "Soy viejo y ya no puedo usarte".

Confucio dejó Qi y regresó con Lu. Cuando Confucio tenía cuarenta y dos años, el duque Zhao de Lu murió en Qianhou y el duque Din de Lu subió al trono.

En el verano del quinto año del reinado de Lu Dinggong, Ji Pingzi murió y Ji Huanzi le sucedió en el trono.

El favorito de Ji Huanzi se llamaba Zhongliang Huai, quien le guardaba rencor a Yang Hu.

Yang Hu planeó expulsar a Zhong Liang Huai, pero Gong Shan Buxu lo detuvo. En el otoño de ese año, Zhonglianghuai se volvió cada vez más arrogante y Yang Hu arrestó a Zhonglianghuai.

Ji Huanzi estaba enojado y Yang Hu aprovechó la oportunidad para encarcelar a Ji Huanzi, hacer un pacto con él y luego liberarlo. A partir de entonces, Yang Hu menospreció cada vez más a la familia de Ji.

La propia familia Ji también anuló la etiqueta y la ley y se colocó por encima de la oficina oficial, y los funcionarios estaban a cargo de los asuntos estatales. Por lo tanto, desde los funcionarios hacia abajo, todos en el estado de Lu anularon la etiqueta y la ley. desviado del camino correcto. Por lo tanto, Confucio no sirvió como funcionario y se retiró a organizar los "Poemas", los "Libros", los "Rituales" y la "Música". Sus discípulos se hicieron más numerosos y venían de muy lejos, y todos aceptaron los estudios que les enseñaba. Confucio.

En el octavo año del duque Dinggong de Lu, Gongshan Buxuan fracasó bajo el control de la familia Ji. Utilizó a Yang Hu para causar problemas y planeó deponer a los herederos mayores de las tres familias de Jisun, Shusun. y Mengsun y establecer una nueva. La otra concubina, con quien Yang Hu siempre fue amigable, arrestó a Ji Huanzi. Ji Huanzi engañó a Guoyanghu y pudo escapar.

En el noveno año del duque Dinggong de Lu, Yang Hu no pudo ganar en una batalla y huyó a Qi. Confucio tenía entonces cincuenta años.

Gongshan Buxuan utilizó a Fei Yi para rebelarse contra la familia Ji y envió gente a reclutar a Confucio. Confucio siguió a Zhou Dao y practicó durante mucho tiempo, pero fue reprimido en todas partes y no pudo usar sus talentos. Nadie pudo usarlo. Dijo: "El rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou vinieron de la tierra de Feng y Hao. y se convirtieron en reyes del mundo. Ahora, aunque Feiyi es pequeño, tiene un gran poder. "¡Quizás haya esperanza!"

Zilu no estaba contento y detuvo a Confucio. Confucio dijo: "¿Cómo puede ser que me hayan convocado en vano? ¡Si me utilizan, reviviré a Zhou Dao en el Este!". Sin embargo, eso no sucedió.

Después de eso, Lu Dinggong nombró a Confucio Primer Ministro de la Capital Central. Después de un año, la gente de todas partes vino a imitarlo. Confucio fue ascendido de Primer Ministro de Zhongdu a Sikong y de Sikong a Gran Sikou.

En la primavera del décimo año de Lu Dinggong, Lu y Qi estaban en paz. 7. Traducción de los Registros históricos de la familia Confucio

Zigong dijo: "Tengo la oportunidad de escuchar el conocimiento del Maestro sobre literatura, pero no tengo oportunidad de escuchar sus puntos de vista sobre la naturaleza humana y el camino. del cielo."

Yan Yuan suspiró y dijo: "Cuanto más miras los principios de Confucio, más elevados y elevados parecen. Cuanto más los estudias, más sólidos parecen. Parece estar al frente y de repente parece estar detrás. El Maestro siguió la secuencia paso a paso. Primero me enseñó artículos eruditos y clásicos y luego me pidió que moderara mi comportamiento con etiqueta. p> Es imposible para mí dejar de aprender, porque he agotado mis talentos y el camino del Maestro todavía está frente a mí. Quiero ponerme al día, pero siempre siento que no hay forma de ponerme al día. "Una persona que vive en Daxiang dijo: "¡Confucio es genial! Después de escuchar esto, Confucio dijo a los estudiantes: "¿En qué me especializo? ¿Me especializo en tiro con arco?".