La traducción de Hou Yi disparando al sol.

Cuando Yao estaba en el poder, aparecieron diez soles en el cielo. Las cosechas se quemaron y la vegetación murió, dejando a la gente sin nada para comer. nueve de ellos. Los nueve cuervos dorados en el sol murieron y sus alas se cayeron, dejando solo un sol. La gente estaba muy feliz y consideraba a Yao como el emperador.

Pienso: "tomarlo como" significa considerar algo como algo, considerar algo como algo.