El texto original y la traducción de "Primavera y Otoño" de Lu.
No se puede hablar abiertamente del amo de un país subyugado. Honestamente no puedo decir que simplemente sea un ignorante, pero las buenas noticias nunca llegarán a ti. Si no tiene confianza, será vergonzoso.
En la dinastía Miao, Rong Zhenglie. La hija del duque Miao de Qin, Le Yu Shan Zai. Wang Ye estaba muy feliz y comía y bebía con su jefe día y noche. Algunas personas alrededor dijeron que Qin Kou era el más poderoso, por lo que le dispararon con sus arcos. Cuando llegaron los invasores Qin, Wang Yi estaba borracho y acostado debajo de un jarrón. Sus soldados fueron atados y sus pájaros fueron capturados. Los pájaros no saben antes que ellos, y los pájaros no saben después de ellos. Aunque es muy bueno hablando, ¿y si todavía está aquí?
Cuando Qi atacó a Song, el rey de Song pidió a la gente que esperara a Kou Qi. El mensajero respondió: "Kou Qi se acerca y toda la gente tiene miedo". Ambos bandos le dijeron al rey de Song: "Con la fuerza de la dinastía Song y la debilidad del ejército de Qi, ¿cómo puede ser así el mal?"
El rey de Song lo mató a causa de su ira. Esto también hizo que la gente mirara al mensajero de Kou Qi como lo hizo Song Yu antes, y enfureció a quienes lo mataron. En tercer lugar, hace que la gente observe el enfoque de Kou Qi. El pueblo chino teme que si el enviado se encuentra con su hermano Japón y el país está en peligro, se sentará con su hermano y le dirá: "Mire al rey de Kou Qi. Esto es inesperado y el pueblo chino le tiene miedo". ." Hoy hay problemas privados, y todos los que están en el campo mueren cerca del enemigo.
Yo también denuncié la muerte hoy; si no denuncio, ¿qué pasará?" , "¿Qué pasará? Si informo de mis sentimientos, mi marido morirá. Así que informó al rey: "No sé dónde está Kochi, pero la gente está muy segura. "Wang Daxi, de izquierda y derecha, dijo: "Es apropiado morir en el campo. "El rey dio más oro. Cuando llegó, el rey se arrojó en el coche y se fue.
El rey de Qi quería que Chunyu Kun fuera el príncipe heredero, así que dijo: "No soy un funcionario corrupto y no estoy calificado para un trabajo tan importante. Si el rey elige a los ancianos del país, tendrá éxito. El rey Qi dijo: "No tengo nada que decir". ¿Culparía a mi hijo por ordenarle a un príncipe como yo?
Nací con algo. ¿Cómo puede un hijo hacer que un príncipe se parezca a Yao para mí? ¿Es tan suave como suave? "Dado que el Rey de Qi fue muy sabio con Yao y Shun, ¿puede decir algo? Lo que dijiste no entrará, y aquellos que no mueran estarán frescos.
El Rey Xuan de Qi es bueno en tiro con arco, y dijo que la gente puede usar el arco de fuerza. Solo usó tres piedras para representar la izquierda y la derecha, y todos dijeron: "Esto son nada menos que nueve piedras". ¿Quién puede usarlo si no es rey? "Los sentimientos de Wang Xuan solo usaron tres piedras, ¡pero es realmente triste pensar que has usado nueve piedras en tu vida! Entonces el líder del país caótico sufrió por usar tres piedras por nueve piedras.
Traducción:
Un monarca arruinado no debe oponerse abiertamente. El monarca y sus ministros no deben criticarse entre sí, y los errores no deben ser escuchados. Si el sabio no puede venir, los pensamientos del monarca se verán obstaculizados. El pueblo Rong era muy poderoso. El duque Mu de Qin le dio a Wang Yi una geisha y un chef experto Wang Yi estaba muy feliz porque seguía comiendo y bebiendo. La gente a su alrededor decía que el ejército de Qin invadiría. Sacó su arco y lo mató a tiros. Más tarde, llegó el ejército de Qin. En ese momento, el rey Rongzheng yacía borracho bajo el cristal y finalmente fue capturado vivo.
Wang Rong no lo sabía antes. Fue capturado. Será capturado, e incluso después de ser capturado, todavía no sabe que ha sido capturado. ¿Qué puede hacer con una persona así?
El estado de Qi atacó al estado de Song. El Rey de Song envió gente al estado de Qi. El mensajero regresó y dijo: "Kou Qi viene y los chinos están entrando en pánico. Todos los ministros que lo rodeaban le dijeron al Rey de Song: "Con la fuerza de la dinastía Song y la debilidad del ejército Qi, ¿cómo es esto posible?" "El Rey de Song estaba furioso y mató al enviado. Envió a alguien a inspeccionar el ejército Qi, pero el enviado regresó como la última vez. El Rey de Song estaba furioso y lo mató.
Esto sucedió Muchas veces, luego envió a alguien a investigar. De hecho, el ejército de Qi se estaba acercando y la gente estaba realmente asustada. Cuando el enviado se encontró con su hermano, su hermano dijo: "Este país está en peligro. ¿adónde vas? Mi hermano menor dijo: "Espero que Qikou sea tu rey". No esperaba que Qikou estuviera tan cerca y que los chinos estuvieran tan asustados.
Ahora estoy preocupado en privado. Todas las personas que visitaron al ejército Qi antes fueron asesinadas por informar que el ejército Qi se acercaba. Ahora bien, si devuelvo la verdad, seré ejecutado; si no devuelvo la verdad, me temo que moriré.
¿Qué pasará? "Su hermano dijo: "Si dices la verdad, morirás antes que aquellos que fueron asesinados después del colapso del país. "
Entonces el enviado informó al Rey de Song: "No sé en absoluto dónde está Qikou. La gente del país es muy estable". "El Rey de la Canción estaba muy feliz y los funcionarios que lo rodeaban dijeron:" La persona que fue asesinada antes debería serlo. "El Rey de Song recompensó al enviado con mucho dinero. Cuando llegó el ejército de Qi, el Rey de Song corrió hacia el auto y se escapó.
El Rey de Qi quería usar a Chunyu Kun como el maestro del príncipe, pero Chunyu Kun cortésmente se negó, diciendo: "Mi talento es demasiado bajo para poder emprender una tarea tan importante". Su Majestad, también podría elegir a una persona muy respetada en todo el país y nombrarla. El rey Qi dijo: "No te niegues". ¿Cómo puedo pedirte que hagas un príncipe como yo? Nací con dones y virtudes.
¿Qué tal si me enseñas a príncipes como Yao y Shun? "El rey de Qi pensó que era más inteligente que Yao y Shun. ¿Cómo puede ser iluminado y aconsejado? Si no se acepta el consejo, hay pocos reyes que no provocarán la destrucción del país.
Al rey Xuan de Qi le gusta disparar flechas y le gusta que le digan que puede usar un arco duro. El arco que usa habitualmente solo tiene tres piedras. Todos los asistentes intentaron tirar de este arco, pero todos dijeron: "Este arco es. nada menos que nueve piedras." ¿Quién usaría este arco si no el rey? ”
La verdadera situación del rey Xuan de Qi es que el arco que usó en su vida no tenía más de tres piedras, pero pensó que el arco que usó a lo largo de su vida no era más que nueve piedras. ¿Es triste? Entonces el rey de tiempos difíciles tiene un defecto: su arco en realidad estaba hecho de tres piedras, pero pensó que tenía nueve piedras.
Una breve discusión sobre el contenido de "Chun Qiu" de Lu.
"Lu's Spring and Autumn Annals", también conocido como "Lu Lan", fue escrito por la dinastía Qin y fue compilado conjuntamente por el primer ministro Lu Buwei y otros eruditos. de la unificación de China de Qin Shihuang El libro está dividido en 12 volúmenes, 160 artículos y más de 200.000 palabras "Anales de primavera y otoño de Lu". y teoría de seis años, se centra en aprovechar las fortalezas de todas las escuelas, tomando el confucianismo y el taoísmo como centro e integrando varias escuelas como el mohismo, el legalismo, el ejército, el agricultor, el zongheng y el yin y el yang. Shu·Literary Records y otros lo catalogaron como un santo. El propio Lu Buwei creía que incluía los hechos del universo desde la antigüedad hasta el presente, por lo que lo llamó "Lü Chunqiu".