Debemos reescribir rápidamente la poesía antigua en prosa. Cualquier cosa servirá, siempre que sea poesía y prosa antigua.

Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?

Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.

La pequeña habitación contenía sólo una cama y una mesa vieja con áreas podridas a su alrededor. Me senté en el borde de la cama. Leí un artículo sobre esta sala y no tenía nada que hacer. ¿Qué es esto? ¿Es helada? No. ¿Por qué hay escarcha en la casa? Me dije: "Esto es luz de luna". La luna colgaba en lo alto del cielo oscuro. Se ve tan brillante y hermoso. La luna en mi ciudad natal es tan brillante y hermosa como ésta, tal vez más hermosa que ésta. ¡Madre! ¿Estás dormido? ¿Has visto la luna? Si lo vuelves a ver, ¿sabes que yo también lo estoy viendo? ¿Sabes que estoy aquí y estoy pensando en ti?

¡Llevo más de un año fuera de casa! Ellos, mis padres y mis familiares, me pregunto cómo estarán. ¿Qué están haciendo ahora? Caminé sola afuera, ¡cómo los extrañaba! Especialmente en esta noche fría.

¡Llevo más de un año fuera de casa! Ellos, mis padres y mis familiares, me pregunto cómo estarán. ¿Qué están haciendo ahora?