Traducción de cláusulas sustantivas

La razón por la que se levantó tarde.

No sabemos si está lista.

Lo que quiere contarnos no está claro. Lo que quiere decirnos no está claro.

Se desconoce quién ganará este juego. Aún se desconoce quién ganará este juego.

Todos sabemos cómo se convirtió en escritor. Todos sabemos cómo se convirtió en escritor.

No se ha anunciado dónde se llevará a cabo la velada inglesa. Aún no se ha anunciado dónde se llevará a cabo la velada inglesa.

Es una cláusula sustantiva

Es una pena que no se casaran.

Lamentablemente no pudieron casarse.

Es bueno que estés asegurado.

Es bueno que tengas seguro.

Es un adjetivo esa cláusula

Qué bueno que hayas aprobado el examen.

Aprobaste el examen. Muy bien.

Lo extraño es que no hay luces encendidas.

Lo extraño es que ninguna de las luces está encendida.

(3)Es participio pasado de cláusula de sujeto verbal

Me alegro de que hayas aprobado el examen.

Me alegro que hayas aprobado el examen.

Me temo que no podré venir hasta la semana que viene.