Hepu Zhuhuan chino clásico

1. El texto original de Hepu Zhuhuan en chino clásico

El nombre de cortesía de Mengchang era Bozhou, y también era Shangyu en Kuaiji. Se desempeñó como funcionario del condado durante tres generaciones y murió en Fujie. Pruebe la práctica de Shao Shao,

El condado oficial es la casa Cao Shi. Hay una viuda en Shangyu que es extremadamente filial y tiene una tía adoptiva. Cuando la niña murió de vejez, su marido y su hermano se pusieron celosos, por lo que la acusaron falsamente de estar disgustada con ella.

Tuvo que apoyar mucho a su madre y presentó una demanda ante el condado. corte. El condado no investigó, por lo que fue declarado culpable. Cuando se dio cuenta de que el profeta había hecho afirmaciones falsas, preparó una declaración.

Al prefecto, el prefecto lo ignoró. Estaba llorando en la puerta exterior porque Xie murió de una enfermedad, pero mi esposa murió injustamente. Dado que ha habido sequía en el condado durante dos años consecutivos,

mis oraciones han sido infructuosas. Más tarde, cuando el prefecto Yin Dan llegó al cargo oficial, la visitó y se enteró de la injusta acusación hecha por la viuda Chen en la Mansión Yi. Porque:

"En el pasado, una mujer filial en el Mar de China Oriental sintió que el cielo estaba provocando sequía y le dijo al público que la dulzura llegaría cuando el Llega el momento. Es apropiado matar los pleitos para agradecer a las almas agraviadas, y la gente común es en vano.

Después de recibir la solicitud, se puede esperar la lluvia ", Dan sigue esto, castigando a la mujer y. ofreciendo sacrificios a su tumba. El cielo traerá lluvia y las cosechas crecerán.

Después de probarlo, promovió la piedad filial y la honestidad, promovió a personas talentosas y rindió homenaje a Xu Ling. Las prefecturas y condados mostraron su capacidad y trasladaron a Hepu como prefecto. El condado no produce cereales, pero se exportan joyas desde el mar. Está cerca de Jiaozhi y, a menudo, hay comerciantes y comerciantes que compran cereales. En ese momento, los gobernadores eran a menudo codiciosos y engañosos, y no conocían las reglas, por lo que Zhu se trasladó gradualmente a los límites del condado de Jiaozhi. Como resultado, viajar es imposible, la gente no tiene bienes y los pobres mueren de hambre. Degustación

Cuando llegó al cargo oficial, cambió de posición ante la revolución y buscó el beneficio de la enfermedad del pueblo. Antes de cumplir el año, quitó la perla y la devolvió, y toda la gente se volvió contra sus negocios, y los bienes circularon.

Se le llamó dios.

Si estás enfermo, deberás devolverlo si te expropian. Los funcionarios y el pueblo subirán al carruaje para invitarlo. No pudo entrar después de probarlo, así que tomó los botes de los aldeanos y huyó por la noche. Oculto

Viviendo en la pobreza, trabajando como sirviente. Los eruditos y la gente de los condados vecinos admiraron sus virtudes y más de cien familias se alojaron allí.

Durante el reinado del emperador Huan, Yang Qiao del condado de Tongjun, Shangshu, escribió una carta recomendando a Chang, diciendo:

He dicho siete veces antes y después de que Meng Chang, el prefecto de Hepu, fue descuidado e inobservable. Es sólo un corazón roto, pero todo es en vano. Tiene gusto por la benevolencia y la rectitud, disfruta de la moralidad, tiene una conducta pura y está fuera de la vulgaridad, y es extremadamente capaz. En el pasado, guardé la matanza, cambié el viento y cambié el gobierno, quité las perlas

y las restablecí, y el pueblo hambriento quedó vivo. Además, hay muchos tesoros en el Mar de China Meridional y es fácil acumular propiedades. Si puedes controlarlo, el precio será rentable, pero sufrirás la enfermedad de la soltería. La belleza de las plumas no es solo el pelo del abdomen y la espalda. Pero cayó sobre la hierba,

Los buenos nobles no pudieron alcanzarlo, y el tesoro del templo de la galería quedó abandonado en el foso. Y a medida que los años llegan a su fin, las moreras y los olmos desaparecen, pero la fiesta de la lealtad será eternamente agradecida por el Espíritu Santo.

Chen Cheng está triste y derrama lágrimas para uso privado. Un marido valora las cosas que están lejanas y un erudito valora las cosas que son raras. Las cuentas de madera podrida sirven para diez mil carros.

Los que las usen tendrán orejas para ellas a izquierda y derecha. Cuando un rey recluta eruditos, debe seleccionar a aquellos que sean más valiosos para él. El ministro, en postura de lucha contra el bambú, se acerca al lado del sol y la luna.

Piensa en los detalles más pequeños y no te atrevas a disfrutar de canciones privadas. Al sentir en secreto el aliento del pájaro, te convertirás en una persona virtuosa después de la muerte.

No funciona. Murió en su casa a la edad de setenta años. 2. Traducción de Hepu Zhuhuan al chino clásico

Hubo un hombre llamado Meng Chang en la dinastía Han. Se convirtió en prefecto de Hepu. Condado de Hepu. Está junto al mar. Nunca se han producido cereales. Pero hay joyas producidas en el mar. Una persona que solía ser funcionario en ese lugar. Qué codicioso. Indique a otros que vayan a comprar joyas. La codicia es insaciable. Entonces cuentas en el mar. Poco a poco emigraron a Jiaozhi.

De esta manera. Empresarios en otros lugares. No volveré más a Hepu. Entonces la gente pobre del país. Porque no hay medio de vida que hacer. Mucha gente murió de hambre en el camino. Después de que Meng Chang asumiera el cargo. Deja a un lado las deficiencias acumuladas del pasado. Todos eliminados. Efectivamente, fue menos de un año. Las cuentas movidas han vuelto. La gente retomó gradualmente sus ocupaciones anteriores. Los comerciantes siguen yendo y viniendo. Todos decían que Mengchang era como un dios.

Texto original:

Mengchang de la dinastía Han fue el prefecto de Hepu. El condado no produce cereales. Y joyas en el extranjero. En primer lugar, Zai Shou es demasiado codicioso. La gente extraña busca. No conozco a Ji Ji. Las cuentas migraron gradualmente a Jiaozhi. Por tanto, viajar no es posible. Los pobres mueren de hambre. Prueba el oficial. Deshazte de las deficiencias del pasado. No tener más de 10 años. Retire las cuentas y devuélvalas. La gente poco a poco se volvió contra su profesión. Circulación mercantil. llamados dioses.

Información ampliada:

La vida de Meng Chang:

Cuando era joven, sirvió como magistrado de la casa Cao Shi en el condado de Kuaiji (. ahora al sur del condado de Sihong, provincia de Jiangsu), tuvo logros políticos y fue ascendido a prefecto de Hepu (ahora Beihai, Guangxi).

Hepu es rico en perlas marinas Debido a la extracción excesiva por parte del ex gobernador del condado, la fuente de perlas se secó gradualmente. En ese momento, se creía que "las perlas migraron gradualmente a las fronteras del condado de Jiaozhi", lo que provocó una falta de ellas. viajes de negocios a Hepu y un mercado deprimido.

Después de asumir el cargo, Mengchang eliminó las desventajas y prosperó, y cultivó la industria de la pesca de perlas. Antes de que pasara el año, había perlas para extraer nuevamente en el área de Hepu. Las personas que solían ganarse la vida pescando perlas encontraron una manera de sobrevivir y recuperarlas. Las alusiones "La perla regresa a Hepu" y "Meng Shou devuelve la perla" se deben a esto.

Posteriormente refirió estar enfermo y regresó a casa. Cuando regresó, la gente de Hepu intentó persuadirlo para que se quedara, por lo que Mengchang no tuvo más remedio que partir en un barco civil por la noche. Después de que Mengchang viviera recluido en el campo, más de cien familias se mudaron a vivir junto a él porque admiraban su carácter. Murió en su casa a la edad de setenta años.

Enciclopedia Baidu - Hepu Zhuhuan

Enciclopedia Baidu - Meng Chang 3. La plaza Hepu Huanzhu se ha convertido en un hermoso ensayo

Mi ciudad natal, Hepu, es un paisaje Un hermoso y rico lugar.

Es una ciudad natal de perlas famosa a nivel nacional. Las carreteras de nuestra zona se extienden en todas direcciones, rectas y curvas, algunas desde la plaza Huanzhu hasta la plaza de la Sirena, otras desde el estadio hasta el parque Zhongshan, hay tantas como telas de araña.

Las calles también están muy animadas. Por la noche, las calles están llenas de gente y las calles están llenas de todo tipo de mercancías, lo cual es deslumbrante. Tenemos muchos lugares escénicos famosos en Hepu, como: la Reserva Natural de los Manglares de Shankou, el Museo de la Tumba de la Dinastía Han, la Torre Wenchang... La Reserva Natural de los Manglares de Shankou es una de las cinco reservas naturales marinas designadas por el Consejo de Estado.

Los manglares son comunidades de plantas leñosas marinas que crecen en zonas intermareales tropicales y subtropicales. Se les conoce como "bosques marítimos". Su método de reproducción "vivíparo" es poco común en el mundo vegetal y tiene un alto valor ornamental y. valor de la investigación científica. El Museo de las Tumbas de la Dinastía Han está ubicado a 3 kilómetros al sureste de la ciudad de Lianzhou, condado de Hepu.

Pertenece a un grupo de tumbas Han antiguas, con más de mil tumbas. Las antiguas tumbas Han se dividen en tumbas de pozo de eruditos y tumbas de pozo de ladrillo.

Las reliquias culturales desenterradas en los últimos años incluyen linternas de fénix de cobre, casas de cobre, perlas, ágatas, ámbar, casas de alfarería, cerámica, etc. La Torre Wenchang se encuentra a unos dos kilómetros al sur del condado de Hepu. Fue construida por primera vez en el año 40 de Wanli en la dinastía Ming (1613 d. C.) y tiene una historia de más de 300 años.

La torre es octogonal, de unos 36 metros de altura, con una base de 8,1 metros y un diámetro interior de 2.

6 metros. Mi favorita es la plaza Huanzhu en mi ciudad natal, especialmente la fuente "Perla del Sur" en la plaza Huanzhu. Esta fuente escultura tiene tres conchas de perlas que apuntan en tres direcciones diferentes: este, sur y oeste.

Significa que el condado de Hepu de Zhucheng está situado en el "Triángulo Dorado" del Golfo de Beibu de Guangxi, limitando con el puerto de Guangzhou Zhejiang al este, el puerto de Beihai al sur y el puerto de Qinzhou al oeste. Los hemisferios superpuestos representan las olas. En la parte superior de las olas hay una perla del sur grande y brillante. Las tres conchas de perlas rodean el centro y sostienen una perla ascendente, que simboliza la apertura, la armonía y el desarrollo.

La forma general forma una corona, mostrando a la gente la gente sencilla y trabajadora de Zhuxiang. Todas las noches a las nueve en punto, la fuente comienza a rociar agua. A veces, el agua de la fuente salpica, como una diosa que cae del cielo durante la era de las flores esparcidas, como cohetes que se elevan hacia el cielo con humo blanco. Es como un hada que desciende a la tierra y arroja cestas de agua al cielo. Pétalos como humo y niebla se esparcen entre la multitud, y la fuente cambia en varias posturas, como hermosas pinturas. Hepu no sólo tiene hermosos paisajes, sino que también es rico en productos naturales.

Se dice que "East Pearl no es tan bueno como West Pearl, y West Pearl no es tan bueno como South Pearl, que es famoso en el país y en el extranjero, se produce en nuestra ciudad natal". .

Son grandes y redondos, y cada uno tiene un brillo encantador. Las perlas tienen muchos usos. Se pueden convertir en joyas lujosas y diversas artesanías, usarse como medicina y también pueden usarse con fines de belleza. Según la leyenda, hay una conmovedora historia sobre las perlas: "¡Las perlas regresaron a Hepu"! Amo mi ciudad natal, Hepu. 4. El origen de la historia de "Hepu devuelve la perla"

La alusión a "Hepu devuelve la perla" Durante la dinastía Han del Este, el condado de Hepu en el suroeste (hoy condado de Hepu, Guangxi) era famoso En todas partes por sus ricas perlas Las perlas producidas allí Redondas y grandes, con color puro, siempre ha sido famosa en el país y en el extranjero.

Los pescadores locales se ganan la vida pescando perlas y luego intercambian el dinero de la venta de perlas por cereales con la gente que cultiva cereales en los condados vecinos. Debido a que los beneficios de la pesca de perlas son muy altos, algunos funcionarios corruptos aprovecharon la oportunidad para malversar y pervertir la ley e idearon varios planes para explotar a los pescadores de perlas con impuestos exorbitantes e impuestos diversos.

Para obtener más aceite y agua, violaron las reglas de crecimiento de las almejas perlas y pidieron ciegamente a los residentes de perlas que recolectaran y pescaran.

Como resultado, cada vez hay menos almejas perladas grandes, y las restantes son almejas perladas pequeñas. Las almejas perladas que se pueden pescar en Hepu son cada vez más pequeñas y cada vez más pequeñas.

Hoy en día, se producen pocas perlas y los ingresos se han reducido considerablemente. Los pescadores ni siquiera tienen dinero para comprar comida. Muchas personas se han alejado de sus familias o incluso han muerto de hambre. Después de que Liu Bao, el emperador Shun de la dinastía Han, sucediera en el trono, nombró a un hombre llamado Mengchang como prefecto del condado de Hepu.

Después de que Mengchang asumió el cargo, rápidamente descubrió la razón por la cual los pescadores locales no tenían comida; por lo que ordenó eliminar los abusos, abolir los impuestos exorbitantes y diversos impuestos, prohibir a los pescadores pescar indiscriminadamente, estipular el tiempo de pesca, y El tamaño de las ostras perlíferas se recolecta para proteger los recursos de ostras perlíferas. Pronto, el entorno de vida de las ostras perleras mejoró y, gradualmente, un gran número de ostras perleras regresaron a su ciudad natal y se reprodujeron en grandes cantidades.

En menos de un año, la producción de perlas del condado de Hepu volvió a su estado original. La gente común reanudó sus negocios, los comerciantes comenzaron a ir y venir, las mercancías comenzaron a circular y la vida de la gente común se calmó.

Estaban tan felices que consideraron al prefecto como un dios y se inclinaron frente a la oficina del prefecto uno tras otro, pensando que había movido los cielos y usado su poder divino para recordar a Hepu Pearl. Hepu Huanzhu Pronunciación: hé pǔ huán zhū.

Explicación: Es una metáfora de algo perdido y encontrado nuevamente o de una persona que se fue y regresó nuevamente. Cita: Shen Jing de "Dos perlas: madre e hijo dividiendo las perlas" de la dinastía Ming: "Hoy me llevaré una y me quedaré una para mí, para expresar el significado de devolver la perla al lago". /p>

Ejemplo: I Aunque era una cosa insignificante que se perdió en ese momento, siempre me sentí muy feliz de que finalmente pudiera restaurarse a su gloria original. Información ampliada Sinónimos 1. Devolver el objeto a su propietario original Explicación: Devolver el objeto a su propietario original.

Pronunciación: wù guī yuán zhǔ. Cita: Volumen 35 de "La sorpresa en el primer corte" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Como no tuvo hijos, adoptó a su hijo y se hizo cargo de la propiedad. ¿No es la voluntad de Dios devolver la propiedad a su ¿Antiguo propietario?"

Cita: Escena 3 de "Teahouse" de Lao She: "No fue confiscado, ¿verdad? Se lo devolvieron a su dueño original. ¡Este es un acontecimiento feliz!" Ejemplo: ¿Si yo? Si le entrega esto, se puede considerar que se lo devuelve a su propietario original. 2. El jade original regresó a Zhao. Explicación: Utilice la alusión de que Lin Xiangru devolvió el jade completo a Zhao.

Se refiere a la devolución del artículo original sin pérdida. Pronunciación: yuán bì guī zhào.