Traducir textos chinos clásicos famosos y virtuosos para el mundo
Daoyuan siempre ha sido conocido por su majestuosidad y valentía. A Sima Mu y Yue les agradaba mucho el reciente ministro Qiu Nian y a menudo vivían con él. Interferencia en la elección de funcionarios estatales, principalmente a través de actividades conmemorativas. Qiu Nian se escondió en la casa de Wang Yue y, a veces, regresaba a su casa. Daoyuan arrestó a Qiu Nian y lo encarceló. Wang Yue le dijo a la Reina Madre Ling y pidió que se preservara a Qiu Nian, y la Reina Madre ordenó que se perdonara a Qiu Nian. Daoyuan arriesgó su vida para desobedecer órdenes y aprovechó la oportunidad para exponer los crímenes de Wang Yue. En ese momento, Wang Yue y otros protestaron ante la corte imperial y enviaron funcionarios taoístas como enviados a Guan Yu. Poco después, Bao Xiao los mató en rebelión y murió en Yinpan Yiting.
Daoyuan estaba ansioso por aprender y leer muchos libros raros. Escribió 40 volúmenes de notas, 65, 438, 03 crónicas locales, 7 citas y muchos otros artículos para Shuijing, que se han transmitido al mundo. Sin embargo, los hermanos no podían vivir en armonía y sospechaban unos de otros, lo que era menospreciado por la opinión pública de la época.
2. Respuesta de Wang Shouren a Gu Dongqiao (extracto) La traducción del chino clásico ha decaído durante tres generaciones. El rey ha muerto y domina el mundo del arte.
Desde la ausencia de Confucio. y Mencio, el estudio de los santos se ha vuelto sombrío y la herejía está rampante, los maestros ya no usan esto como enseñanza y los eruditos ya no lo usan como aprendizaje. Un tirano es aquel que roba el parecido del antiguo rey y finge estar afuera para ayudar a sus propios deseos. Es invencible en el mundo y el camino del santo está bloqueado por la maleza.
Lo que tienen en común es que los japoneses buscan riqueza y fuerza y utilizan ataques engañosos. Todas las cosas intimidan al cielo e ignoran a la gente. Si lo consigues por un tiempo, podrás buscar sonidos y sacar provecho del arte. Si fueran Su y Zhang quienes estuvieran a cargo del negocio, sería indescriptible.
Con el tiempo, la lucha ha sido robada, lo que se ha convertido en un desastre. El pueblo de Sri Lanka ha sido reducido a bestias y salvajes, y no se puede lograr la hegemonía. Los eruditos confucianos de todo el mundo están profundamente entristecidos. Buscan las leyes y decretos de los reyes sabios, los cuecen a fuego lento mientras los recogen y los incorporan en sus corazones. También quieren restaurar el camino del rey primero.
Los sabios están lejos y la expansión de la hegemonía ha acumulado muchas manchas. Aunque los sabios lo conocen, es inevitable aprender de él. La razón por la que se aclara y adorna para promover la recuperación del mundo es sólo para aumentar las barreras de los tiranos, y las puertas y muros de los sabios ya no se pueden ver. Como resultado, existe una disciplina de la muerte, que es famosa en todas partes; hay un conocimiento de la memorización, pero se considera rica; hay un conocimiento de las palabras y los capítulos, pero se considera hermoso;
De ser así, se registrarían uno tras otro y destacarían del resto del mundo no sé cuántos hay. Hay miles de caminos y no sé qué hacer.
Los hombres del mundo son como entrar en un escenario de cientos de obras de teatro, saltando y bromeando, usando extrañas habilidades de lucha para lucir sus sonrisas y compitiendo por la belleza, compitiendo por todos lados, mirando hacia adelante y hacia atrás, no satisfecho, sino con oídos y ojos agudos, loco, vagando día y noche, como una enfermedad torpe, sin saber a dónde pertenecer. En ese momento, tanto el rey como el rey estaban en coma y el mundo estaba patas arriba, pero se pasaron toda la vida escribiendo artículos inútiles sin saber lo que querían decir.
Ocasionalmente, aquellos que se sienten vacíos, ridículos y atrasados, pero son sobresalientes y están motivados, y quieren marcar una diferencia en la realidad, son extremadamente exitosos, solo por la prosperidad y utilidad de sus carreras. . El conocimiento de los santos es cada vez peor y sus hábitos utilitarios son cada vez peores.
Mientras tanto, aunque estaba desconcertado por el Buda, el Buda dijo que no podía conquistar sus méritos. Aunque intentó llegar a un acuerdo con el confucianismo, el confucianismo no logró romper con su visión utilitarista.
En cuanto a hoy, el veneno del utilitarismo se limita al corazón humano, y los hábitos se han convertido en hábitos que han existido durante miles de años. Respeten el conocimiento de los demás, compitan por el poder, compitan por las ganancias, compitan por las habilidades y ganen reputación.
Los encargados de Qiangu deben castigar tanto al marido como a los soldados, los encargados de los rituales y la música deben estar en armonía con todo el eje, los encargados de los condados y condados deben respetar la sociedad feudal, y los de Taiwán debe protestar. Por lo tanto, si no puedes hacerlo, no puedes ser funcionario al mismo tiempo. Si no puedes hablar de ello, no puedes reclamar su fama.
La amplitud de la memoria es adecuada a su extensión; el conocimiento es suficiente para hacer el mal; cuando se oye, es adecuado para distinguir; la riqueza de las palabras es adecuada para adornar su falsedad. Esto es algo que Gao, Kui, Ji y Qi no pueden hacer al mismo tiempo. Los principiantes de hoy quieren comprender sus propias teorías y estudiar sus propias habilidades.
Se le llama tirano, y es cierto que quiere * * * convertir el mundo en un gran acontecimiento. Su sinceridad radica en su creencia de que es mejor estar indefenso y lleno de deseos. Ay, con la acumulación de IF, la mente de IF y la erudición de IF, es apropiado escuchar las enseñanzas de mis santos y considerarlas como verrugas; no es suficiente confiar únicamente en la conciencia, pero es inútil; ¡Aprender de los santos también es imprescindible! ¡Vaya! Los eruditos nacen en este mundo, ¿por qué deberían aprender de los santos? ¿Por qué hablar del estudio de los santos? Un erudito nace en el mundo. ¿No es duro y difícil ser un erudito? ¿No es difícil y peligroso? ¡Ay qué triste! Afortunadamente, la justicia reside en el corazón humano y al final no se puede perder. Sin embargo, mientras tenga la conciencia tranquila, se sentirá lamentable, lamentable y desconsolado. Cuando escuche mi teoría del desarraigo, se enojará.
Si decides el río, no podrás defenderte. Para los que no son héroes, los que se levantan sin hacer nada, ¿a quién esperan? Desde las dinastías Xia, Shang y Zhou, el poder real ha disminuido y ha prevalecido la hegemonía.
Después de la muerte de Confucio y Mencio, el aprendizaje sagrado fue subvertido y la herejía se volvió rampante. Los que enseñan no están dispuestos a enseñar las Sagradas Escrituras, y los que aprenden no están dispuestos a aprender las Sagradas Escrituras. Quienes ejercen la hegemonía roban cosas similares a las del rey anterior y utilizan conocimientos ajenos para satisfacer sus propios deseos egoístas. La gente de todo el mundo se apresura a imitar, por lo que el camino hacia la santidad está bloqueado por espinas.
Las personas se imitan entre sí y lo que les importa todos los días son solo las habilidades de la prosperidad, la conspiración para hacer trampa y la estrategia de ataque. Mientras puedas engañar a la gente, obtener beneficios temporales y fama y beneficios, todos lo perseguirán.
Hay innumerables personas como Guan Zhong, Shang Yang, Su Qin y Zhang Yi. A medida que pase el tiempo, la lucha y el saqueo entre las personas serán interminables. Cuando los humanos y los animales sean casi iguales, la hegemonía ya no funcionará.
En ese momento, los eruditos confucianos de todo el mundo se sintieron tristes, por lo que buscaron las leyes del antiguo rey sabio entre las cenizas de los libros quemados, y se enmendaron con ellas, con la intención de restaurar el gobierno benevolente del antiguo rey sabio. Pero estamos demasiado lejos de la era de los sabios y la expansión generalizada de la hegemonía ha tenido un impacto indeleble. Incluso las personas sabias no pueden dejar de verse profundamente influenciadas por la hegemonía.
De esta manera esperaban aclarar la decoración para que volviera a florecer en la vida real, pero sus esfuerzos aumentaron la esfera de influencia de la hegemonía. Relativamente hablando, es extremadamente difícil encontrar rastros de ciencia sagrada.
Como resultado, la exégesis nació y se difundió por el bien de la fama; la recitación nació con el propósito de contarlo y mostrar la erudición; y Zhangxue nació por el bien de la magnificencia y la magnificencia; exageración. ¡Hay innumerables personas en el mundo peleando y peleando! Al enfrentarse a diversos caminos, la gente no sabe qué hacer.
Los académicos en el mundo son como entrar a un teatro donde se representan cientos de obras juntas. Hay gente en todas partes jugando, saltando, compitiendo entre sí y compitiendo por lo mejor. El espectador está perdido, tiene oídos y ojos agudos, y permanece allí todo el día, sin cansarse nunca. Parecían locos y ni siquiera conocían su propia casa.
En aquel momento, el rey de este país quedó fascinado por estas ideas. Se pasan la vida diciendo palabras inútiles sin saber nada de lo que dicen. A veces, aunque algunas personas piensan que estos estudios son ridículos, extraños e insulsos y se levantan y quieren marcar la diferencia, lo único que pueden lograr es perseguir la prosperidad y la utilidad.
El conocimiento de los santos es cada vez más oscuro; los hábitos utilitarios son cada vez más serios. Durante este período, aunque algunas personas admiraban a Buda, sus puntos de vista nunca pudieron eliminar el utilitarismo de la gente.
Aunque algunas personas combinan las opiniones de la escuela confuciana, las opiniones de la escuela confuciana al final no pueden romper la visión utilitaria de la gente. El sudor tóxico del utilitarismo ha penetrado profundamente en el corazón y la médula ósea de las personas y se ha convertido en un hábito durante miles de años.
El mundo se muestra unos a otros en conocimiento y luchan entre sí en poder e intereses.
3. Los antiguos traductores chinos tradujeron el texto completo de "Gaogu Zhuan" al texto original:
Gaogu, nombre de cortesía Shiyong, nació en Xinghua, Yangzhou. En el decimotercer año del reinado de Yongle, se le concedió el título de Jinshi. Eligió una tierra ordinaria y auspiciosa y se le concedió el título de "Zhongshu Sheren". Después de que Renzong ascendió al trono, lo cambiaron a Chunfang Shilang y lo trasladaron a la Academia Imperial para dar conferencias. Yingzong ascendió al trono y celebró un banquete.
Lin Cong (nombre oficial) desobedeció la autoridad del emperador. Cuando fue ejecutado, Gao Gu hizo todo lo posible por rescatarlo y recibió sólo un leve castigo. Chen Xun localizó a los examinadores Liu Yan y Huang Jian (el examen fue injusto), y el emperador ordenó al Ministerio de Ritos que evaluara el examen junto con Gao Gu. Gao Gu intentó explicar que Liu Yan y otros no tenían motivos egoístas. También dijo: "Ya no es posible que los descendientes de los nobles y el pueblo tomen el examen juntos. Además, si no vives de acuerdo con la rectitud, ¿debería el examinador rendir cuentas por esto? Entonces, el emperador Pidió a los hijos de Chen Xun y Wang Wen que participaran en la prueba piloto, pero solo se resolvió la posición oficial de Lin Ting y Yingzong volvió a ser emperador, Chen Xun y Wang Wen fueron castigados y Gaogu pidió el retiro médico. persona prestigiosa, y también dijo a los ministros de la corte: "Koko abogó en el gabinete por que la ceremonia de bienvenida fuera generosa y no rígida. Solía ser mi maestro y un funcionario a mi alrededor. Le daré dinero, un conjunto de ropa de seda, arreglaré un barco en la posada (para enviarlo de regreso) y pronto le enviaré los documentos del premio. Gao Gu ha abandonado la burocracia y rechaza las visitas de invitados y amigos. Alguien preguntó a Jingtai y Tianshunnian, pero no respondieron. Murió en el primer mes del cuarto año de Tianshun (1460). Gao Gu era guapo y desenfrenado, y le gustaba ser frugal y sencillo. Desde su puesto oficial hasta el de Tercer Duque, Primer Ministro y Viceministro, solo tenía casas en ruinas y tierras baldías. En los primeros años de Chenghua, se le dio el título póstumo de Taibao.
No hay referencia, el texto original está publicado y espero que mis compañeros puedan corregirme.
Añadir un paquete de fuegos artificiales me llevó unas horas. Afortunadamente, hice mi trabajo.