¿A cuánto asciende el salario de la interpretación simultánea?

En la lista de precios de la interpretación simultánea, una clase de inglés de un día cuesta entre 12.000 y 210.000 y una clase que no sea inglés cuesta 18.000. Se necesitan de 2 a 3 intérpretes para formar un equipo de interpretación simultánea y trabajar por turnos. Los precios anteriores son los precios de traducción para un grupo por día. De esto se infiere que el ingreso mínimo para la interpretación simultánea es de 4.000 yuanes.

Los ingresos de la interpretación simultánea no son el llamado "salario mensual" que se calcula "mensualmente", sino que se mide en "días". En rigor, se mide en "horas" o incluso. "minutos". El tiempo se calcula en base a una jornada laboral de 8 horas. Desde el inicio de la reunión hasta las cuatro horas, es medio día, y desde las cuatro horas hasta las ocho horas, es un día. Los ingresos de los intérpretes simultáneos oscilan entre unos pocos miles y decenas de miles por hora.

Datos ampliados

La interpretación simultánea se puede dividir en las siguientes situaciones:

1. Interpretación simultánea convencional: durante la traducción, el traductor no tiene manuscrito y escucha. pensar y traducir simultáneamente para completar la interpretación simultánea.

2. Traducción visual: El intérprete obtiene el discurso escrito del orador y lo traduce mientras escucha el discurso del orador.

3. Traducción susurrada: No se requiere equipo de interpretación simultánea. El intérprete interpreta para los delegados mientras escucha al orador.

4. Interpretación simultánea: El intérprete recibe la traducción escrita y la lee mientras escucha al orador. En la lectura sincrónica, es necesario prestar atención a las sumas y restas realizadas por el orador mientras lee el artículo. A veces, el orador puede abandonar repentinamente el manuscrito para hablar.

Enciclopedia Baidu - Interpretación simultánea

Enciclopedia Baidu - Interpretación simultánea